Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

案の英語

あん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 design、plan

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「案」の英訳

あん１ 案

1

〈考え〉an idea
〈計画〉a plan; a scheme
〈提案〉a proposal
〈草案〉a draft
〈法案〉a bill

案を立てる[作る]

work out [【形式ばった表現】 devise] a plan

案を出す

present [submit] a plan

make a suggestion.

2

〈予想〉expectation(s)

案にたがわず

as one expected

《口語》 sure enough

【形式ばった表現】 as was expected

案に相違して

contrary to what one expected [【形式ばった表現】 one's expectations]

against all expectation(s)

案に相違した. My expectations were disappointed.｜〈結果が〉 The results were disappointing.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「案」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

図案例文帳に追加

a design発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

代案.例文帳に追加

an alternative plan発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

名案.例文帳に追加

a happy idea発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

原案.例文帳に追加

the original plan発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

試案.例文帳に追加

a tentative plan発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

名案だ.例文帳に追加

Good thinking!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

(法案の)草案.例文帳に追加

a draft bill - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「案」の英訳

案

plan； proposal

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「案」の英訳

案

読み方：あん

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill

(2)

文法情報（名詞）
対訳 draft; rough copy

(3)

文法情報（名詞）
対訳 expectation

(4)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 desk; stand

机

読み方：つくえ、つき

案 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 desk

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「案」の英訳

案

読み方 アン

conception；setup；desk

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「案」の英訳

案

Scheme
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「案」の英訳

案

読み方意味・英語表記
案あとう

Atou

案つくえ

（女性名） Tsukue

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「案」の英訳

案

読み方 あん

名詞

1

（＝考案、立案）a plan; an idea; a conception; a scheme


用例
案をたてる
to form a plan―lay a plan―conceive a plan―form a scheme
拓殖案
a plan for colonization
処世案
a scheme of life
何か名案が無いか
Can't you think of some plan?
そりゃ名案だ
That's a good idea!―an excellent idea!―a capital idea!―a bright idea!―a brilliant idea!

2

（＝議案、法案）a bill; a draft; a measure


用例
案を起こす
to draw up a bill―draft a measure
増税案
a bill for the increment of taxes
an increased taxation bill
原案
the original draft
修正案
a draft amendment
骨抜き案
a mutilated bill
決議案
a resolution

3

（＝提案）a proposal; a proposition


用例
案を出す、案を提出する
to make a proposal―make a proposition
中等教員優遇案
a proposal to improve the condition of secondary-school teachers
学制改革案
the proposed reform of the educational system

4

（＝期待）expectation


用例
案に違わず、案の如く、案の定
according to expectation―according to one's expectations―as one had expected―as had been expected―as might have been expected―sure enough
案の定、負けた
According to expectation,―According to our expectations,―he came off a loser.
案に違わずちゃんと居た
Sure enough, there he was.
案に相違して勝った
Contrary to expectation,―Contrary to our expectations,―he came off a winner.
案の如くであった
I was right in my conjectures.

5

（＝卓）the table


用例
案を叩く
to strike （on） the table―rap on the table―hammer the table
案を叩いてそう言った
He said so with a rap on the table.
案を叩いて論ずる
to discuss a question with warmth
出典元索引用語索引ランキング

「案」を含む例文一覧

該当件数 : 49961件



例文

法律案, 法案.例文帳に追加

a legislative bill発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

提案仕様例文帳に追加

proposal specifications発音を聞く  - Weblio Email例文集

斬新な案例文帳に追加

an innovative proposal発音を聞く  - Weblio Email例文集

レイアウト案例文帳に追加

Draft layout発音を聞く  - Weblio Email例文集

案内してね例文帳に追加

Show me around発音を聞く  - Weblio Email例文集

ご案内する例文帳に追加

I'll show you. - Weblio Email例文集

確認案件例文帳に追加

Confirmation conditions発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

腋窩の図案例文帳に追加

an illustration of axilla発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「案」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「案」の用語索引

案のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「案」のお隣キーワード

桃香野

桃高

桃鶴

桃鼓

框

(案)

案１

案1 案2

案が練りましたら

案じて

案じています

案じられている

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS