案内されているの英語

全ての直線軸Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸について、テーブル１２、サドル８、クロスレール６の案内機構に転がり案内とすべり案内、または転がり案内と静圧案内を複合させたハイブリッド案内を用いる。例文帳に追加

In regard to all linear axes, the X-axis, Y-axis and Z-axis, a roll guide and a slide guide or a hybrid guide combining the roll guide with the slide guide are used in a guide mechanism for a table 12, a saddle 8 and a cross rail 6. - 特許庁

また、両第２ロックギヤ６２は、案内凸部３２の一方の第２案内面３４ａと案内凸部３１の他方の第２案内面３４ｂとに案内されて半径方向にのみ摺動自在にそれぞれ支承されている。例文帳に追加

Furthermore, both second lock gears 62 are slidably supported only in the radial direction by being guided to a second guide surface 34a at one side of the guide convex part 32 and a second guide surface 34b at the other side of the guide convex part 31. - 特許庁

羽根車１１には前段案内車１５が前置され、後段案内車１６が後置されていて、それぞれが案内羽根１７、１８を備えている。例文帳に追加

A front stage guide sheave 15 is placed in front of the impeller 11, a rear stage guide sheave 16 is placed in rear of it, and they are respectively furnished with guide vanes 17, 18. - 特許庁

固定基板３には、回転案内溝６に案内される２本の回転案内ピン７を備える回転基板２が、回転自在に保持されている。例文帳に追加

The rotation substrate 2 equipped with the two rotation guiding pins 7 to be guided by the rotation guiding grooves 6 is rotatably held on the fixed substrate 3. - 特許庁

この外科組立体は内部に工具案内表面が形成されている工具案内部材も備えている。例文帳に追加

The surgical assembly is also provided with a tool guide member formed with a tool guide surface in its inside. - 特許庁

それらは会社案内に記載されている、と彼は述べた。例文帳に追加

He said they were mentioned in the company's brochures. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

保持器５は、肩部３ｂ内周側に設けられ、被案内面５ｂと摺接する案内面３ｂ１によって自己の回転が案内されている。例文帳に追加

The cage 5 is guided in rotation thereof by a guide surface 3b1 provided on the inner peripheral side of the shoulder part 3b and brought into slide-contact with the guided surface 5b. - 特許庁

原稿搬送装置２００には、搬送される原稿を案内する案内部材２０６が設置されている。例文帳に追加

A guide member 206 which guides the document which is fed is installed in the document feeder 200. - 特許庁