概念史の英語

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。例文帳に追加

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course. - Tatoeba例文

ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。例文帳に追加

In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この意味で、20世紀の歴史を通して「和」は高度に感情的および/あるいは政治的概念であり続けている。例文帳に追加

From this point of view, Wa has been a highly emotional and/or political concept throughout the history of the 20th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、様式的な特徴は無く、明確な分類も存在しないため、美術史上の概念としての阿弥派という呼称は存在しない。例文帳に追加

However, since there are no stylistic features and no defined classifications, there exists no Ami-ha school as a name of concept in art history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護領国制（しゅごりょうごくせい）とは、室町時代の守護大名による一円的な領国支配体制を指す歴史概念。例文帳に追加

The shugo-ryogoku system (the system that a shugo [a provincial military governor] dominates a territory) is a historical concept indicating a comprehensive control system of a territory by the shugo-daimyo (shugo that became daimyo, Japanese feudal lords) in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知行（ちぎょう）とは、日本の中世・近世において、領主が行使した所領支配権を意味する歴史概念。例文帳に追加

Chigyo is a history-related concept indicating a territory-controlling right executed by territorial lords during the medieval period and early-modern times in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この体系が知行であり、日本史における領主階層のあり方を理解する上で、知行の概念の理解は欠かせない。例文帳に追加

Chigyo indicates this system, and understanding the concept of chigyo is indispensable for understanding the position of the territorial lord class in Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に王朝国家という概念を示したのは高尾一彦「荘園と公領」（『日本歴史講座』第2巻、1956年）である。例文帳に追加

Kazuhiko TAKAO firstly proposed the notion of Dynastic polity in his book 'Shoen and Koryo' (manor and Imperial demesne) ("Japanese history course," volume 2, 1956).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス