欧化の英語

まず、欧化政策の影響で上流階級に広まる事になる。例文帳に追加

First, it spread among the upper class under the influence of Europeanization policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の急激な西欧化を象徴する存在でもある。例文帳に追加

It is also an existence that represents the rapid westernization of the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって国内改革の方向は必然的に西欧化の方向を取らざるを得なくなる。例文帳に追加

As the result, direction of the internal reforms should be Westernization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの小袖は明治時代の復古化・西欧化のために徐々に廃止されたものの、貞明皇后の意向で昭和時代初期に一部復活した。例文帳に追加

Although these kosodes were gradually diminished due to the reactionary and westernization during the Meiji period, a part of them revived during the early Showa period in complying with Empress Teimei's wishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治初期の急激な欧化の結果、従来の美術作品は価値を落とし作家も需要を失って窮乏していた。例文帳に追加

As a result of a rapid Europeanization in the early Meiji period, conventional artworks were depreciated, and artists also lived in poverty because of lost demand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後は国家神道を支える理念的思想となるとともに欧化・近代化路線に対抗する国粋主義と結びつく事になる。例文帳に追加

After the Meiji period, national shinto was supported and at the same time it was patriotic to go against Europeanized thought and the route to modernism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制度の近代化・西欧化が進められる中で、節刀の慣習は元帥への刀剣下賜という形で残される。例文帳に追加

Amid the ongoing modernization and westernization of system, the custom of Setto remained as a practice of granting a sword to marshal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、欧化主義によって日本の文化を旧態依然の古い物とする考え方も登場し、伝統文化が危機に陥った事もあった。例文帳に追加

The idea of Japanese culture being old-fashioned was born due to the theory of Europeanization, jeopardizing Japanese traditional culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス