歓喜天の英語

密教では福徳を祈る歓喜天法（聖天法）の本尊とされているが、一般には夫婦和合、子授けの神として信仰されている。例文帳に追加

In Mikkyo (Esoteric Buddhism) it is regarded as the principal image of Kangiten-ho (歓喜天法) （Shoten-ho (聖天法）), who prays for pious acts, but it is generally worshipped as a god of marital harmony and the blessing of a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉市宝戒寺の歓喜天像は高さ150センチを超す木像で、制作も優れ、日本における歓喜天像の代表作といえる。例文帳に追加

The statue of Kangiten at Hokai-ji Temple in Kamakura City is a wooden statue over 150 cm tall and was beautifully made, so that it can be said to be a representative work among the Kangiten statues in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の延宝6年（1678年）に湛海律師が再興し、歓喜天を祀った。例文帳に追加

In 1678 during the Edo period, Tankai Risshi restored the temple and enshrined Kangiten (Ganesh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歓喜天を祭り、現在でも年間300万人の参拝客を集めるとされる。例文帳に追加

It enshrines Kangiten, and it is reported that 3 million worshippers visit the temple annually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖天供（歓喜天供）に供物として、酒・大根と一緒に供えられる。例文帳に追加

It is placed with sake and Japanese radish as altar configuration in the Shoten-gu mass (Kangiten-gu mass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、江戸時代に歓喜天を鎮守として祀り、特に商人から信仰された。例文帳に追加

Later, during the Edo period, Kangiten was enshrined as a guardian deity and the temple came to be worshipped by merchants in particular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歓喜天の供物として、歓喜団（かんぎだん）、または、歓喜丸（かんぎがん）という菓子がある。例文帳に追加

As the altar configuration for Kangiten, there is a candy called Kangi-dan or Kangi-gan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドの菓子であったが、日本では、歓喜天・毘沙門天に限った供物になる。例文帳に追加

It was a candy in India, but in Japan it means the altar configuration only for Kangiten and Bishamonten (Vaisravana).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス