正鵠の英語

正鵠を得る例文帳に追加

to hit the mark―hit the right nail on the head発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

正鵠を失する例文帳に追加

to miss the mark―to be beside the mark発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中心の白円は正鵠ともいい、『正鵠を得る』とは的の中心に的中することである（「正」「鵠」とも的の意）。例文帳に追加

The center white circle is also called seikoku (正鵠 in Japanese), and the phrase "seikoku o eru" (hit the bull's-eye) represents hitting on the very center of a mato (both '正' and '鵠' mean target).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この言葉は確かに正鵠を得たものである。例文帳に追加

These words hit the mark. - Weblio Email例文集

彼女の答えは(驚くことではないが)正鵠を射ていた。例文帳に追加

Her answer was (unsurprisingly) right to the point. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは正鵠を射たと私は思います。例文帳に追加

I think you've hit the nail right on the head. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

-同義語として正鵠を射るがある。例文帳に追加

The words seikoku wo iru (to the point) is one of the synonymous terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス