死闘の英語

死闘の末 悟空は ついに 勝利を手にするのであった>例文帳に追加

At the end of a deadly struggle, goku finally emerged victorious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それらは、2人の死闘が行われている証だった。例文帳に追加

telling plainly of the deadliness of the struggle.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

彼らは山頂の敵陣を攻略しようとして敵軍と死闘を演じた.例文帳に追加

They engaged in a desperate [life‐and‐death] battle with the enemy, attempting to seize their position on the hilltop.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

死闘に係わることによって市民を楽しませたプロの戦闘員または捕虜例文帳に追加

a professional combatant or a captive who entertained the public by engaging in mortal combat発音を聞く  - 日本語WordNet

劣勢であったが、死闘の末、可成ら信長方奮戦により勝利を導く。例文帳に追加

Despite being outnumbered, Yoshinari and Nobunaga's other commanders led their forces through a hard-fought battle to victory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月にも細川勝元に従い、畠山義就と京都相国寺付近にて死闘を繰り広げた。例文帳に追加

In August of that year, under Katsumoto HOSOKAWA, he engaged in mortal combat with Yoshinari HATAKEYAMA near Shokoku-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に頼朝に寵愛されていた佐奈田義忠と死闘を繰り広げ、長尾定景（新六）の助けにより一命を取り留めた。例文帳に追加

On that occasion, Kagehisa was engaged in a life-and-death combat against Yoshitada SANADA, who was a favorite of Yoritomo, and he survived the combat with the help of Sadakage (Shinroku) NAGAO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登場人物が暗闇（くらやみ）という設定の中で、互いに探り合いながら死闘を繰り広げたり、物語の鍵となる物品を奪い合ったりする立ち回りをすること。例文帳に追加

In the choreography where the setting is usually dark, the actors on the stage move violently, engaged in mortal combat groping with each other or scrambling for a key object in the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス