毎号の英語

その雑誌は毎号対談記事をのせる.例文帳に追加

Each issue of this magazine contains an interview article.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

またこれに、毎号12ページの別冊「法話特集」が付く。例文帳に追加

Moreover, a 12-page separate volume of 'Howa Tokushu' (Sermon Feature) is attached to each issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎号平均3205冊余発行（第30号森有礼演説による）、あるいは毎号平均2840冊（『内務省第一回年報』による）例文帳に追加

It had a circulation of 3,205 copies and a little on an average (according to a speech of Arinori MORI published on the 30th issue) or a circulation of 2,840 copies and a little on an average (according to "the first annual report of the prewar Ministry of Home Affairs").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎号6～12ページぐらいの編集部記事が5、6本掲載される。例文帳に追加

In each issue, there are six to twelve pages of five or six articles written by the editorial department.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、文壇、芸能、音楽、学術、ジャーナリズムなど、各界の著名人によるエッセイ「住職・寺院に直言」が毎号2本掲載される。例文帳に追加

Moreover, each issue has two 'Frank Speaking to Chief Priests and Temples': essays by famous peoples of various sectors, ranging from literary world, public entertainments, music, academics, to journalism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表紙を岸田劉生、安堵久左、清宮彬、岡本帰一らが手がけ、自身も毎号カット画を描いている。例文帳に追加

Ryusei KISHIDA, Hisa ANDO, Hitoshi SEIMIYA and Kiichi OKAMOTO produced the front pages and he drew pictures by himself for each issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころまでは翻訳が多かったが、1909年（明治42年）に『スバル(文芸雑誌)』が創刊されると、これに毎号寄稿して創作活動を再開した（木下杢太郎のいう「豊熟の時代」）。例文帳に追加

Until around then, he mainly did translation, but after the issue of "Subaru" (literature magazine) in 1909, he started writing again and contributed to the magazine every month (A time Mokutaro KINOSHITA referred to as 'The Time of Harvest').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス