水平部を横切っての英語

エレベータ装置１０は、水平方向に所定の間隔をあけて対向し、間に開口部３４を形成する左右垂直面８２と、開口部を水平方向に横切って該開口部を開閉する扉３８とを有する。例文帳に追加

The elevator device 10 has right and left perpendicular planes 82 facing each other at a predetermined horizontal interval and forming an opening 34 in between, and the doors 38 opening and closing the opening by horizontally crossing the opening. - 特許庁

上側走行面と下側走行面とを有する固定されたトラック形成部材と、水平にスライドする戸板の移動方向を横切って家具の前面から突出する戸板支持梁が設けられた移動可能な戸板支持部材とを備え、水平にスライドする戸板が戸板支持梁から吊り下げられている。例文帳に追加

This roller suspension device is equipped with a fixed track forming member having upside and downside traveling surfaces, and a movable door supporting member which is provided with a door supporting beam protruded from a front surface of furniture across the direction of the movement of a horizontally sliding door; and the horizontally sliding door is suspended from the door supporting beam. - 特許庁

走行モータ８ｃから導出された電源ケーブル３は、旋回軸６の内部に挿入され、旋回軸６の中を横切って車両フレーム５上に水平方向に引き出されて、走行モータ８ｃの動作を制御するコントローラ９へ接続される。例文帳に追加

A power cable 3 led out of the traveling motor 8c is inserted into the turning shaft 6, pulled out onto the vehicle frame 5 in a horizontal direction of traversing inside the turning shaft 6 and connected to a controller 9 that controls operation of the traveling motor 8c. - 特許庁

作業表面、ラジアル内縁部、およびラジアル外縁部を有するリファイニング円錐であって、前記作業表面が、溝を介在して作業表面を横切って大略前記外縁部の方向に外向きに延びて水平に間隔をもって配置された複数のバーを含み、前記複数のバーが対数タイプ螺旋形の形状の湾曲バーであることを特徴とするリファイニング円錐である。例文帳に追加

The invention relates to the refining cone comprising a working surface, a radial inner edge and a radial outer edge, wherein the working surface comprising a plurality of bars generally extending outward to the outer end of the cone across its working surface through a groove, and the plurality of bars are curved with the shape of a logarithmic type spiral. - 特許庁

この排ガス流量調整弁２０は、前記開口１０１ａとは反対側のテーパ面からなる背面中央から前記第２排ガス通路１４ｂの内部を水平に延び、第１排ガス通路１４ａを横切って背面側の先端操作部２１１を装置外に突出させたロッド状の操作杆２１０を有している。例文帳に追加

The exhaust gas flow rate regulating valve 20 includes an operation rod 210 horizontally extending in a second exhaust gas passage 14b from a back-face center constituted of a tapered surface on an opposite side of an opening 101a, crossing a first exhaust gas passage 14a and projecting a distal end operation part 211 on a back face side to the outside of the exhaust gas treatment apparatus. - 特許庁