水晶玉の英語

素材は、珊瑚、翡翠、象牙、鼈甲（べっこう）、貝、水晶、金、銀、金属に七宝を施したもの、陶器、トンボ玉などで、工芸品が多用される。例文帳に追加

Craft products are used for materials such as coral, jade, ivory, tortoiseshell, shell, crystal, gold silver, metal with cloisonne, ceramic and 'tonbo dama' (glass beads).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本三尊像は、玉眼（像の眼の部分に水晶を嵌め込む技法）を用いた像で制作年代の判明する最古例としても知られる。例文帳に追加

Also, these statues are known as the oldest example to use crystal inlays for eyes of a statue (the technique called 'gyokugan' in Japanese) among the statues whose production dates have been identified so far.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤ１０２から出力された光は、底部から水晶玉３２に入射し、これを透過して外部に放出される。例文帳に追加

The light emitted from the LED 102 enters a crystal ball 32 from the bottom, and transmitted through this and is emitted outside. - 特許庁

彼女の形見は水晶の玉、日本に帰っても私を忘れないなら初瀬寺に玉を持って三七日の法を行え、再会できる、と予言し、琴を天外に飛び去らせ、自分も露のように死んだ。例文帳に追加

Her keepsake was a crystal ball and she predicted "If you do not forget me even after you return to Japan, take the ball to Hatsuse-dera Temple and carry out the Buddhist memorial service of the Twenty-First Day, then we can meet again," and she let her koto fly away and died like the dew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保名は書き置きから、恩返しのために葛の葉が人間世界に来たことを知り、童子丸とともに信田の森に行き、姿をあらわした葛の葉から水晶の玉と黄金の箱を受け取り、別れる。例文帳に追加

Yasuna realizes by her poem that Kuzunoha came to the human world to repay him for saving her, and goes to Shinoda forest with Dojimaru, receives a crystal ball and a golden box from Kuzunoha there and leaves her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の神像彫刻には素朴な作風のものが多い中で、本作品は玉眼（眼の部分に水晶を嵌め込む技法）を採用した本格的な彫刻である。例文帳に追加

While most Japanese sculptures of deities can be quite unsophisticated, this work of sculpture was very lifelike and incorporated the use of gyokugan (method where crystal pieces are used for the eyes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大入賞口の開放時間が長い場合には大入賞口により多くの遊技球を入球させることが可能であるため、占いの結果として水晶玉に「大吉」が表示制御された場合には２Ｒ大当り遊技状態が実行された可能性が高いことを認識でき、高確率状態に対する期待感を高めることができる。例文帳に追加

Since more game balls can be made to enter the big winning hole when the opening time of the big winning hole is long, it can be recognized that the possibility that the 2R jackpot game state is executed is high when the control is performed to display "Daikichi" on the crystal ball as the result of fortune-telling, and the expectations of a high probability state are improved. - 特許庁