Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 沽券の英語・英訳

意味

例文 (4件)

沽券の英語

^こけん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 self-worth、dignity、self-regard、self-respect

研究社新和英中辞典での「沽券」の英訳

こけん沽券

dignity

沽券にかかわる

《事が主語》 be beneath one's dignity

そんなことをしたら君の沽券にかかわるよ. You'll lose all respect if you [It's beneath your dignity to] do something like that.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「沽券」を含む例文一覧

該当件数 : 4件

例文

彼は不平を言うのは沽券(こけん)にかかわることだと思った.例文帳に追加

He felt it was beneath him to complain.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そんなことをしたら君の沽券にかかわるよ.例文帳に追加

You'll lose all respect if you [It's beneath your dignity to] do something like that.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

皿洗いを手伝うことは沽券にかかわると考えた例文帳に追加

considered helping with the dishes to be infra dig発音を聞く - 日本語WordNet

例文

財産売買時の,沽券状という証文例文帳に追加

a deed of the sale of property, called {old deed}発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「沽券」の英訳

沽券

読み方：こけん

估券とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	dignity; credit; public estimation; face; honor; reputation

(2)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	deed of sale (for a land, forest or house)

(3)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	sale value; selling price

売券

読み方：うりけん

売り券、沽り券、沽券とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	certificate of sale; deed of sale

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「沽券」の英訳

沽券

名詞

self-worth, dignity, self-regard, self-respect

尊敬、尊重に値する性質

(the quality of being worthy of esteem or respect)

it was beneath his dignity to cheat 騙すことは彼の威厳にかかわることだった

showed his true dignity when under pressure 重圧のもとで彼の本当の威厳を示した

「沽券」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「沽券」の英訳

沽券

読み方こけん

名詞

（＝不動産売渡証書）a deed of sale; a bill of sale

（＝売価表）a price-list

（＝人の価値）dignity; public estimation

用例

こけんを下げる
to lower one's dignity―fall in the public estimation

そんなことをしてはこけんが下がる
It would be beneath my dignity to do such a thing.

彼はあんなことをしてこけんを下げた、こけんが下がった
He has fallen in the public estimation―（他動詞構文にすれば）―His conduct has lowered him in the public estimation―sunk him in the public estimation.

出典元索引用語索引ランキング

「沽券」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (4件)

類語

和英辞書の「沽券」の用語索引

沽券のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

沽券の英語

研究社 新和英中辞典での「沽券」の英訳

こけん 沽券

「沽券」を含む例文一覧

JMdictでの「沽券」の英訳

沽券

売券

日本語WordNet(英和)での「沽券」の英訳

沽券

斎藤和英大辞典での「沽券」の英訳

沽券

「沽券」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「沽券」の英訳

こけん沽券