沿海州の英語

これはロシア沿海州やシベリア地方との関連の深い遺物と考えられている。例文帳に追加

These are believed to be the relics deeply connected with Russian maritime provinces and Siberian region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北宋や沿海州などとも独自の交易を行っていた様である。例文帳に追加

Also, it is thought that it independently traded with foreign countries such as the Northern Song Dynasty and Enkaishu (Russian Maritime Provinces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『魏書』卷一百列傳第八十八勿吉國に「嚼米醞酒飲能至醉」と沿海州やモンゴルなどでも米を原料とした口噛み酒を醸していたという記述がある。例文帳に追加

A description, '嚼米醞酒 飲能至醉,' written in "Gisho" volume 100, Retsuden No.88 Wuji-koku indicates that kuchikami-sake was produced in coastal provinces and Mongolia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上からの観測による情報は無いが、衛星画像による観測の解析から、ロシアの沿海州・樺太なども黄砂の通過ルートとなっていると考えられている。例文帳に追加

Although no ground-level data observed is available, it is considered, based on analyses of images observed with satellites, that Enkai shu (Russian maritime provinces) and Sakhalin in Russia also constitutes a kosa-passing route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反面、農家が土地を収奪され、困窮した人々が満州や日本国内、沿海州などへ移住する結果となってしまったとする論もある。例文帳に追加

Some argued that, on the other hand, peasants were deprived of their land, and impoverished people ended up moving to Manchuria, the mainland in Japan and Russian Maritime Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道函館市の津軽海峡沿岸～亀田半島沿岸（旧南茅部町）～室蘭市周辺（噴火湾を除く）、青森県三厩～岩屋、岩手県宮古市重茂、サハリン南西部、沿海州、朝鮮半島東北部に生育する。例文帳に追加

It grows in the area from the Tsugaru Straits through the coasts of Kameda Peninsula (former Minamikayabe-cho Town) of Hakodate City to Muroran city (except the Funka Bay) in Hokkaido, on the coasts from Minmaya to Iwaya, Aomori Prefecture, on the coasts of Omoe, Miyako City, Iwate Prefecture, the southwestern Sakhalin, Enkai shu ([Russian] maritime provinces) and the northeastern part of the Korean peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、戸水は日露戦争末期に賠償金30億円と樺太・沿海州・カムチャッカ半島割譲を講和条件とするように主張したため、文部大臣久保田譲は1905年8月に文官分限令を適用して休職処分とした。例文帳に追加

In addition, applying the ordinance on the status of civil servant Minister of Education Yuzuru KUBOTA temporarily suspended Tomizu in August 1905 because at the end of Russo-Japanese War Tomizu insisted that peace terms should be 3 billion yen as reparation, cession of Sakhalin, Enkai shu (Maritime Provinces), Polustrov Kamchatka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス