法令用語の英語

当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。例文帳に追加

As regards the application of this Agreement at anytime by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party発音を聞く  - 財務省

２締約者によるこの協定の適用に際しては、この協定において定義されていない用語は、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、当該締約者の法令において当該用語がその適用の時点で有する意義を有するものとする。当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。例文帳に追加

2. As regards the application of this Agreement at any time by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party. - 財務省

2. 法令集法律No. 709/2002の用語による商標に関する法令集法律No.55/1997を施行するスロバキア共和国工業所有権庁の法令集命令No.117/1997例文帳に追加

2. Decree of the Industrial Property Office of the Slovak Republic No. 117/ 1997 Coll. implementing the Act No. 55/ 1997 Coll. on Trademarks in the wording of the Act No. 709/ 2002 Coll. - 特許庁

ISO 9001: 2000で要求するトップマネジメントに対して、法令要求を明確にするなど、ISO 9001: 2000とは異なる固有の用語に対して定義を加えた。例文帳に追加

Definitions were added to the unique terms which are different from those used in ISO9000:2000, for example, clarification of statutory requirement to the top management, stipulated in ISO9001:2000. - 経済産業省

２ この協定の適用上、この協定において定義されていない用語は、適用される法令において与えられている意味を有するものとする。例文帳に追加

2. For the purpose of this Agreement, any term not defined in this Agreement shall have the meaning assigned to it under the applicable legislation. - 厚生労働省

（3）抗菌性物質と抗生物質について、用語の整理を行い他の関係法令と平仄をあわせるという観点から、表現の適正化を図ったこと。例文帳に追加

(3) For antibiotics and antibacterials, terms and expressions are revised in accordance with other relevant laws and ordinances. - 厚生労働省

（2）抗菌性物質と抗生物質について、用語の整理を行い他の関係法令と平仄をあわせるという観点から、表現の適正化を図ったこと。例文帳に追加

(2) For antibiotics and antibacterials, terms and expressions are revised in accordance with other relevant laws and ordinances. - 厚生労働省

２ この協定の適用上、この協定において定義されていない用語は、適用される法令において与えられている意味を有するものとする 。例文帳に追加

2 For the purpose of this Agreement, any term not defined in this Agreement shall have the meaning assigned to it under the applicable legislation - 厚生労働省