Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 泣かせるの英語・英訳 
意味例文 (29件) 

泣かせるの英語

なかせる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reduce to tears


研究社 新和英中辞典での「泣かせる」の英訳

なかせる 泣かせる

1

〈使役の意味で〉make somebody cry

赤ん坊を泣かせる

start a baby (off) crying

set a baby crying.

2

〈感動させて〉move somebody to tears

泣かせる話

a touching [pathetic] story

泣かせる話だなあ. What a moving [touching] story!

3

〈厄介をかける〉give somebody a lot [a great deal] of trouble

不孝者は親を泣かせる. A bad son will break his parents' hearts.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「泣かせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29件



例文

泣かせるか?例文帳に追加

Does it make you weep? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トムを泣かせるな。例文帳に追加

Don't make Tom cry. - Tatoeba例文

あなたは私を泣かせる。例文帳に追加

You make me cry. - Weblio Email例文集

泣かせる話だなあ.例文帳に追加

What a moving [touching] story!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

女が男を泣かせる例文帳に追加

A girl breaks a man's heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を泣かせること例文帳に追加

the act of making a person weep発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

感激させて泣かせる例文帳に追加

to move a person to tears発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「泣かせる」の英訳

泣かせる

読み方：なかせる

(1)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to make someone cry; to move someone to tears

(2)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to let cry

(3)

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to grieve


出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「泣かせる」の英訳

（誹謗中傷などで）泣かせる

訳語 reduce to tears

解説 reduce someone to tearsのように使用する。

備考 「（誰かに）泣かされた」場合はbe reduced to tearsになる。


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「泣かせる」の英訳

泣かせる

読み方 なかせる

他動詞

To make （one） cry; to let （one） cry; to move （one） to tears; to break one's heart; to grieve


用例
子どもを泣かせるな
（だませの意味なら）Don't let the child cry?―（いじめるなの意味なら）―Don't make the child cry!
彼は弁舌で人を泣かせる
He is so eloquent that he moves people to tears.
親が道楽息子に泣かせられる
The parents are grieved by a prodigal son
A prodigal son will break his parents' hearts.
女が男を泣かせる
A girl breaks a man's heart.
この子は今にお母さんを泣かせるぞ
He will break his mother's heart.
それは親を泣かせた天罰だ
It is a judgment for breaking your father's heart.
この子には泣かせられました
The boy has broken my heart
I have broken my heart over this boy.
お婆さんはあれでも昔は男を泣かせたことがあるのだ
She was a beauty in her day.
ここは泣かせ場だ
This is a pathetic scene.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「泣かせる」に類似した例文

泣かせる

1

泣き出す

例文

turn on the waterworks

2

泣くこと

例文

(of a ghost) the act of wailing

3

わっと泣き出す

例文

burst into tears

4

泣くもんか。

例文

I won't cry.

5

泣かざるを得ず

例文

I can not but cry―can not help crying―can not refrain from tears.

6

泣いても足らぬ

例文

I can not cry enough.

7

泣きたい

例文

Want to cry

8

泣きを入れる

例文

（哀願するの意味なら）to cry mercy―（売買解約を懇願するの意味なら）―cry off a bargain―bag off a contract

9

泣かざるを得ぬ

例文

I can not （choose） but cry―can not help crying―can not refrain from tears.

10

激しく泣く

例文

cry hard

11

泣く人

例文

a person who weeps

12

思い切り泣く

例文

have a good cry

13

べそかいて泣く

例文

to blubber

14

泣きそうになった

例文

Was about to cry

15

ワッと泣き出す

例文

to burst into a flood of tears

16

泣いてもいいよ。

例文

It's okay to cry.

17

泣いて頼み込む

例文

to request something tearfully

18

いっしょに泣くこと

例文

an act of weeping together

19

急に泣きだす

例文

break into tears

20

泣きたい。

例文

I want to cry.

21

泣きたいのこらえる

例文

to keep down one's tears―choke down one's tears―gulp down one's tears―refrain from tears

22

泣く子をなだめる

例文

still a crying child

23

泣きだす.

例文

fall a‐crying

24

泣く子をだます

例文

to calm―still―hush―soothe―a crying child

25

ワッと泣きだす

例文

break into tears

26

泣き始める

例文

to begin to weep

27

はげしく泣く

例文

to weep in an intense manner

28

泣くことしかできない。

例文

I can only cry.

29

うれし泣きする

例文

weep for joy

30

涙をださせること

例文

the act of making one teary by stimulating the tear gland

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「泣かせる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 29件



例文

私を泣かせるつもり?例文帳に追加

You're going to make me cry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今度は泣かせるよ例文帳に追加

Now cry for me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ君を泣かせるの？」例文帳に追加

Why does that make you cry?"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

まったく泣かせる曲だ。例文帳に追加

Great, it's the song that makes me cry.発音を聞く  - Weblio Email例文集

不孝者は親を泣かせる.例文帳に追加

A bad son will break his parents' hearts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お前は子どもにかまって泣かせる例文帳に追加

You tease the children and make them cry.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は弁舌で人を泣かせる例文帳に追加

He is so eloquent that he moves people to tears.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

この子は今にお母さんを泣かせるぞ例文帳に追加

He will break his mother's heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「泣かせる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (29件) 
和英辞書の「泣かせる」の用語索引

泣かせるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「泣かせる」のお隣キーワード

泣かしてやる！

泣かす

泣かず飛ばずの

泣かせ

泣かせたでしょ。

泣かせてくれよ

泣かせる

泣かせる話

泣かないで

泣かないでください

泣かないではいられない。

泣かないでよ。泣かれたらこっちまで泣きたくなっちゃうじゃん。

泣かないで過ごす

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS