洪水処理の英語

結果として生じた雲はゲリラ豪雨を発生させ，特に都市部で過度の降雨が下水システムの処理能力を超えると洪水になる。例文帳に追加

The resulting clouds can generate guerrilla rainstorms that cause flooding, especially in urban areas when excessive rainfall overwhelms the capacity of drainage systems. - 浜島書店 Catch a Wave

河道外に河川１ら取水した洪水時河川水に含まれる夾雑物を除去する前処理部１０と、前処理部１０から送水された洪水時の余剰河川水を河川水貯留部２０で一時貯留するとともに、河川水を流量調整して下流浄水施設に送水する。例文帳に追加

A pretreatment section 10 for removing foreign materials included in river water taken from a river 1 into the outside of a river course in a flood, is installed, and excessive river water in the flood sent from the pretreatment section 10 is temporarily reserved in a river water reservoir 20, fed to a downstream water purification facility while adjusting the flowing rate. - 特許庁

演算処理装置（II）１２は、訓練装置１１の下に、評価用データベース４０に格納された評価用データをもとに、洪水パターンを用いた訓練の各操作について評価の処理を行い、結果を保存する。例文帳に追加

Operation processors (II) 12, perform the processing of evaluation as to operations of the training using the flood pattern based on data for evaluation stored in a database for evaluation 40 under the control of a training device 11 to preserve results. - 特許庁

洪水時の河川水を選択取水し、前処理を施して地下空洞等に貯留し、必要に応じて生活用水等の貯水運用に用いるようにした河道外貯留施設を提供する。例文帳に追加

To provide an outside reservoir institution of a river course capable of selectively taking river water in case of floods, storing it in an underground hollow or the like after the preparatory treatment has been applied thereto and being used for the utilization of a water storage such as water for living or the like at need. - 特許庁

精度の高いダムの流入量の予測データに基づいて、下流域の洪水対策処理を行うダム管理者の操作を支援するための情報を提供する。例文帳に追加

To provide information for supporting an operation of a manager of a dam that performs a process of a countermeasure against floods at a downstream area on the basis of prediction data of a flow-in amount to the dam with high accuracy. - 特許庁

また、前処理部１０において、２池構成としているので、洪水時の大量流入や、稼働日数が少ない条件下にも柔軟に対応でき、初期コスト、維持管理費も小さくすることができる。例文帳に追加

Since the pretreatment section 10 is constituted of two storage reservoirs, the reservoir facility can flexibly cope with a large quantity of inflow in a flood or a condition of a few operation days, hence, both initial cost and maintenance cost can be reduced. - 特許庁

洪水で汚染された住宅などを１回の散布で防腐、防虫、消臭、殺菌、防カビ処理でき、しかも効果が長期間持続する液状組成物を提案する。例文帳に追加

To provide a liquid composition capable of performing antiseptic, insect-repelling, deodorizing, sterilizing and fungusproofing treatment on a house polluted by a flood and the like when applied once and keeping the effects for a long period. - 特許庁