海鼠壁の英語

海鼠壁という,土蔵などの外壁例文帳に追加

the outer wall of a building covered with square tiles jointed with raised plaster発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

海鼠壁の瓦の目地に塗る漆喰例文帳に追加

a wall covered with square tiles jointed with raised plaster, called 'namako-kabe'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ほかに、高知城の大手門などに見られる羽目板張り、前述した長押形の漆喰壁や、寒冷地域の壁には海鼠壁（なまこかべ）が用いられることもある。例文帳に追加

In addition, some Tenshu were finished by Hameita-bari (a clapped-wood lining) seen on the structures including Kochi-jo Castle Otte-mon Gate (Main Gate), the above-mentioned Nageshi-gata Shikkui-kabe (plaster wall) and Namakokabe (a wall with square tiles jointed with raised plaster) for walls in the cold regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その本来の屋根建材としての用途のみに限らず、平瓦を、壁に用いて漆喰で継ぎ手を板かまぼこ状に盛り固めた「海鼠壁（なまこかべ）」や、瓦や石などを粘土で接着し固めて造る「練塀（ねりべい）」などの壁材、寺院の基壇のタイルのような役目や雨落ちや雨落溝の一部としても用いられる。例文帳に追加

Not only for the purpose of roof material, Kawara tiles are also used as wall materials, such as 'Namakokabe' (a wall with square tiles jointed with raised plaster) and 'Neribei' (daub wall), on which tiles or stones are put and fixed with clay, and sometimes used as tiles on a stylobate of temples and as a part of drainage canals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス