渦を巻くようなの英語

次に、冷媒ガスは、一次分離室２１４内で渦を巻くように旋回する。例文帳に追加

Then, the refrigerant gas is swirled in a primary separation chamber 214. - 特許庁

吐出通路１０３Ａ、１０３Ｂを経た冷媒ガスは、中空部２１７Ａ、２１７Ｂに導かれ、渦を巻くように旋回する。例文帳に追加

Refrigerant gas passing through a discharge passage 103A, 103B is guided in a hollow portion 217A, 217B to flow in a whirl. - 特許庁

或いは、この蒸発管に代えて、仕切りにより水平面内で同心円状に渦巻くように形成した流路を内部に有する蒸発容器を用いる。例文帳に追加

A vaporizing vessel having a channel concentrically spirally formed in the horizontal surface by a partition in its inside may be substituted for the vaporizing tube. - 特許庁

吸入工程において、入口穴４２を通ってシリンダ内に吸込まれる流体は、矢印Ａ方向に渦を巻くような回転流を生じながら吸込まれるようになる。例文帳に追加

In a suction process, fluid passes through the inlet hole 42, and is sucked into the cylinder while generating a rotating flow whirling in the arrow A direction. - 特許庁

渦巻状縁部２Ａと直線状縁部２Ｂとが連なった周縁を持つ対向する二枚の側板２に、その周縁を取り巻くように背板３を固定して、羽根車のための渦巻室５が形成される遠心式送風機のケーシング４を成形する（図５および図２０も参照）。例文帳に追加

The casing 4 of the centrifugal blower for forming a spiral chamber 5 for an impeller is molded by fixing the back board 3 to the opposed two side plates 2 having the peripheral edge of continuing a spiral edge part 2A and a straight line-shaped edge part 2B so as to surround the peripheral edge (see, Fig.5 and also Fig.20). - 特許庁

−−遠くから渦巻く羊毛のような煙で合図するはしけ、リングセンドの向こうの茶色い漁船団、対岸の埠頭で荷を下ろしている大きな白い帆船。例文帳に追加

--the barges signalled from far away by their curls of woolly smoke, the brown fishing fleet beyond Ringsend, the big white sailingvessel which was being discharged on the opposite quay.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

背を丸めて肱掛椅子に座り、禁欲主義者のような顔を渦巻く紫煙で覆い隠し、黒い眉毛を吊りあげ、額には皺を寄せ、瞳はぼんやりと遠くを見つめていた。例文帳に追加

He sat coiled in his armchair, his haggard and ascetic face hardly visible amid the blue swirl of his tobacco smoke, his black brows drawn down, his forehead contracted, his eyes vacant and far away.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』