溜め込むの英語

ディスクから再生したシナリオをバッファ１０４に格納し、画像データおよび音声データをバッファ１０５に夫々溜め込む。例文帳に追加

A scenario reproduced from the disc is stored in a buffer 104, and the image data and the audio data are respectively accumulated in a buffer 105. - 特許庁

ポンプダウン運転を行わなくても、冷媒を室外機に溜め込むことができ、室内への大量の冷媒漏れを防止できる。例文帳に追加

Even if pump-down operation is not performed, the refrigerant is stored in the outdoor machine, and hence a large amount of the refrigerant is prevented from leaking into a room. - 特許庁

また、鋳砂５０の量が多く完全に振切ることができない場合には溜込み部５６に溜め込むことができる。例文帳に追加

When the amount of the sand 50 is too much to be shaken off completely, the sand can be stored in the storing part 56. - 特許庁

シリコン粒子凸部は、他の部品表面と接触し、化学研磨されたアルミニウム系金属凹部は、潤滑剤を溜め込むことで良好な耐摩耗性を示す。例文帳に追加

The projecting parts of the silicon particles are contacted with the other component surface, and the recessed parts of the aluminum based metal subjected to the chemical polishing exhibit satisfactory wear resistance by the storage of a lubricant. - 特許庁

ＨＤＤからコンテンツを、オフセットで示される位置から、所定時間を再生するためのデータサイズで示される分だけ選択的に読み出し、バッファに溜め込む。例文帳に追加

The contents from an HDD are selectively read by as much as the components shown by the data size for reproduction of the prescribed time from the position shown by the offset and are stored up into a buffer. - 特許庁

また、積層回路基板１は、基板１０Ａと基板１０Ｂとの間に、接着樹脂を溜め込むための調整用貫通孔３１と導電材料１３を供給するための貫通孔が形成されたプレート３０とを有する。例文帳に追加

The layer circuit board 1 is provided, between the circuit boards 10A and 10B, with a plate 30 in which an adjusting through hole 31 used for storing adhesive resin and a through hole used for supplying the conductive material 13 are formed. - 特許庁

リード要求とライト要求を発行する装置Ａ側に、ライトデータを溜め込むライトバッファ１２２とリードデータによる双方向バス３００の使用状況を監視する機能を具えたバス切替え装置１２３を設ける。例文帳に追加

On the side of a device A100 for issuing read and write requests, a write buffer 122 for storing write data and a bus switching device 123 equipped with a function for monitoring the use condition of a bidirection bus 300 for read data are provided. - 特許庁

運転停止後の温度条件,圧力条件等を利用して、ポンプダウン運転を行わなくても、冷媒を室外機に溜め込むことができ、室内への大量の冷媒漏れを防止できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of storing a refrigerant in an outdoor machine by making use of temperature and pressure conditions after interruption of the operation, and hence of preventing a large amount of the refrigerant from leaking into a room even though pump-down operation is not performed. - 特許庁