溜池の英語

盛土１０１３下端に集積樋１００５を敷設し、集積樋１００５から上蓋の付いた溜池１００７に向かって案内溝１００６を敷設し、溜池１００７に飛散集積ジェット機燃料を集める。例文帳に追加

An accumulation gutter 1005 is laid on the bottom of the embankment 1013, and a guide dike 1006 is laid from the accumulation gutter 1005 to a reservoir 1007 with the top cover to collect the splattered and accumulated jet plane fuel in the reservoir 1007. - 特許庁

そのために先進的な中国の技術を用いた農事指導、溜池築造を行えたのだろうとしている。例文帳に追加

Because of this, AOKI thinks, Obitona was able to provide agricultural support and construction of farm ponds that required the Chinese technology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、赤坂に元からあった溜池が活用されると共に、井の頭池を水源とする神田上水が造られた。例文帳に追加

As a solution, the Kanda Waterworks that was fed by water from from Inokashira Pond, and a prexisting reservoir in Akasaka were used to supply water to the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同藩では、溜池普請、洪水被害を受けた村々への救済が藩札によって行われたことが史料に記されている。例文帳に追加

Historical data states that the domain used han bills for the construction of irrigation ponds and for saving villages that suffered from floods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年、それまで別組織であった東亜会(アジア主義団体)と同文会が合体して東京・赤坂溜池に設立された。例文帳に追加

The Toa-kai (Asianism group) and Dobun-kai that had been different structures joined to be founded in Akasakatameike, Tokyo in 1898.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溜池部は、半導体チップ３の対向辺３ａの一部３ｂと囲い６Ａの一部６Ａａにより囲まれた領域からなる。例文帳に追加

The reservoir part is formed of a region surrounded by a part 3b of the facing side 3a of the semiconductor chip 3 and the part 6Aa of the wall 6A. - 特許庁

囲い６Ａはアンダーフィル５の注入口７および半導体チップ３にのみアンダーフィル５を供給する溜池部８を有する。例文帳に追加

The wall 6A includes a reservoir part 8 which supplies the underfill 5 only to an injection hole 7 for the underfill 5 and to the semiconductor chip 3. - 特許庁

溜池２の堤体３の下端部分に、下端部分を水平に横切るように設けられた複合型底樋である。例文帳に追加

The bottom gutter is provided in a lower end portion of the dam body 3 of the pool 2 so as to horizontally cross the lower end portion. - 特許庁