濾過滅菌の英語

発酵後、約８５℃で約１０分間滅菌処理し、デカンターで遠心分離後、膜濾過して除菌及び精製して醸造酢を得る。例文帳に追加

After the fermentation, the system is subjected to sterilization treatment at about 85°C for about 10 min, then is subjected to centrifugal separation by decanter, to membrane filtration, to degermination and finally to refining. - 特許庁

濾過滅菌処理を施した海洋深層水を用いて培地を調整し、その培地に種菌を接種し、海洋性微生物を培養する。例文帳に追加

The medium is prepared by using filtered and sterilized marine deep layer water and inoculated with spawn to culture marine microorganisms. - 特許庁

本発明の滅菌濾過材は、静電紡糸法により製造された平均繊維径が１７０ｎｍ以下の極細繊維集合体層を備えている。例文帳に追加

This sterilization filter medium is provided with an ultra-fine fibrous assembly layer with an average fiber diameter of 170nm or less produced by a static spinning method. - 特許庁

本発明は、１０ｇ／ｋｇ未満の多糖類及びオリゴ糖類を含むラクターゼ液、このようなラクターゼ液を未処理ラクターゼ液から製造する方法、滅菌されたラクターゼ液及びこのようなラクトースを牛乳製造工程でインラインで濾過滅菌することによる、滅菌されたラクターゼを含む牛乳を製造する工程に関する。例文帳に追加

The lactase solution comprising <10 g/kg poly and oligosaccharides, a method for producing the lactase solution from an untreated lactase solution, a sterilized lactase solution, and a process for producing milk containing the sterilized lactase by in-line filter sterilizing such lactose in the milk production process are provided. - 特許庁

塩素に対して抵抗力のある病原菌（芽胞を形成しているクリプトスポロジウム・ボツリヌス菌等）や病原性大腸菌Ｏ−１５７やレジオネラ菌の滅菌消毒可能な水の濾過装置の提供。例文帳に追加

To provide a water filter capable of sterilizing or disinfecting chlorine- resistant pathogenic bacteria (such as cryptosporidium-botulinus that forms spores), a pathogenic colon bacillus O-157 and Legionella. - 特許庁

滅菌時の密閉作業が容易で、かつ排気用気体濾過手段５にホルムアルデヒドガスを循環させることができるため、ホルムアルデヒド濃度の均一化ができる。例文帳に追加

The concentration of formaldehyde is uniformalized because the working in a tightly closed state at the time of sterilizing is facilitated and formaldehyde gas is circulated to the gas filtration means 5 for exhaust gas. - 特許庁

温浴槽ユニット１は、温浴槽２から溢流するオーバフロー水及び補給水を貯える温水貯槽３の貯留温水を滅菌濾過し、必要により加温した後温浴槽２に還流する。例文帳に追加

The warm bath tub unit 1 sterilizes and strains pooled warm water in a warm water storage tank 3 storing overflow water overflowing from a warm bath tub 2 and make-up water, and refluxes the warm water to the warm bath tub 2 after warming the warm water if necessary. - 特許庁

本発明における微小凝集塊生成の ための方法としては、好ましい脂質化合物の使用、および改善された濾過滅菌のための小凝集塊の生成に好ましい処理条件が挙げられる。例文帳に追加

As for the forming method of the micro-aggregate, it includes the use of a desirable lipid compound and desirable processing conditions of the micro-aggregate for improved filter sterilization. - 特許庁