Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 烈しいの英語・英訳

意味

例文 (33件)

烈しいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tempestuous、raging、furious、wild、angry、fierce、boisterous、rough、intense、acute

JMdictでの「烈しい」の英訳

激しい

読み方：はげしい

烈しい、劇しいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	violent; furious; tempestuous

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	extreme; intense; fierce; strong

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	fervent; vehement

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	incessant; relentless

(5)

文法情報	（形容詞）（古語）
対訳	precipitous; steep

出典元索引用語索引ランキング

「烈しい」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

気性が烈しい例文帳に追加

He has a violent temper.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

競争が烈しい例文帳に追加

There is keen competition.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

凄じく烈しいさま例文帳に追加

tremendously intense発音を聞く - EDR日英対訳辞書

動悸が烈しい。例文帳に追加

His heart beat heavily.発音を聞く - D. H. Lawrence『プロシア士官』

車台の動揺が烈しい例文帳に追加

The car jolts badly.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

烈しい砲火を受けた例文帳に追加

We were subjected to a heavy fire.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

この銃は反衝が烈しい例文帳に追加

The gun kicks hard.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「烈しい」の英訳

烈しい

形容詞

1 tempestuous, raging, furious, wild, angry

（自然力について）まるで激しい怒りを示すように、

((of the elements) as if showing violent anger)

angry clouds on the horizon 地平線の黒々とした雲

furious winds 荒れ狂う風

the raging sea 荒れ狂う海

2 fierce, boisterous, rough

激しく動揺し、荒れ狂った

(violently agitated and turbulent)

boisterous winds and waves 荒々しい風および波

the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound 猛烈な雷鳴がその大音響を私に向かってとどろかせた

rough weather 悪天候

rough seas 荒海

3 intense, acute

極めて鋭い、または、強烈な

(extremely sharp or intense)

acute pain 激しい痛み

felt acute annoyance 感じられた激しいいらだち

intense itching and burning 激しいかゆみと燃焼

4 severe

程度または範囲において非常に悪い

(very bad in degree or extent)

a severe worldwide depression 厳しい世界的な不況

the house suffered severe damage 家は大損害を受けた

5 intense

際立った特徴を強く持つ、または誇示する

(possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree)

6 fierce, tearing, violent, vehement, trigger-happy

極端に強い情緒と確信によって、特徴づけられる

(marked by extreme intensity of emotions or convictions)

fierce loyalty 熱誠

in a tearing rage 猛烈な激怒で

vehement dislike 激しい嫌悪

violent passions 激情

7 wicked, severe, terrible

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

severe pain 激しい痛み

a severe case of flu インフルエンザの深刻な症例

a terrible cough ひどい咳

under wicked fire from the enemy 's guns 敵の銃から危険にも発射された中で

a wicked cough 悪い咳

8 strong

かすかでないか弱くない

(not faint or feeble)

a strong odor of burning rubber 燃えているゴムの悪臭

9 stiff, strong, potent

強い生理的または化学的効果があるさま

(having a strong physiological or chemical effect)

a potent toxin 強力な毒素

potent liquor 強い酒

a potent cup of tea, 濃い一杯の紅茶

a stiff drink 強い酒

10 knockout, severe, hard

非常に強いか活発な

(very strong or vigorous)

a hard left to the chin あごへの鋭角的な左折

a knockout punch ノックアウトパンチ

a severe blow 厳しい打撃

11 violent

a violent attack 激しい攻撃

a violent person 乱暴な人

violent feelings 暴力的な感情

a violent rage 激怒

felt a violent dislike 激しい嫌悪を感じた

12 fierce, ferocious, savage, furious

猛烈な激しいエネルギーによって特徴づけられる

(marked by extreme and violent energy)

a ferocious beating どう猛な殴打

fierce fighting 激しい戦い

a furious battle 凄まじい戦い

「烈しい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「烈しい」の英訳

烈しい

読み方ハゲシイ

strong

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「烈しい」の英訳

烈しい

読み方はげしい

形容詞相当語句

Violent （storm）; severe （fighting）; furious （gale）; intense （heat）; bitter （cold）; drastic （medicine）; vehement （language）; sharp （contest）; keen （competition）; acute （pain）; smart （skirmish）; heated （discussion）; heavy （fire）

用例

気性が烈しい
He has a violent temper.

相場の変動が烈しい
The prices are subject to violent fluctuations.

競争が烈しい
There is keen competition.

選挙の競争が烈しい
The election is sharply contested.

烈しい砲火を受けた
We were subjected to a heavy fire.

烈しく走る
to tear along

彼は敵を烈しく攻撃する
He is sever upon his enemies.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「烈しい」に類似した例文

烈しい

気性が烈しい

例文

He has a violent temper.

強くて烈しいこと

例文

the state of being strongly intense

強くて烈しい程度

例文

the degree to which something is severe

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「烈しい」を含む例文一覧

該当件数 : 33件

例文

選挙競争が烈しい例文帳に追加

The election is sharply contested.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心臓の鼓動が烈しい例文帳に追加

My heart beats fast.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

強くて烈しいこと例文帳に追加

the state of being strongly intense発音を聞く - EDR日英対訳辞書

強くて烈しい程度例文帳に追加

the degree to which something is severe発音を聞く - EDR日英対訳辞書

厳しく烈しいこと例文帳に追加

the state of being strict and severe発音を聞く - EDR日英対訳辞書

船体の動揺が烈しい例文帳に追加

The ship rolls and pitches heavily.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

相場の変動が烈しい例文帳に追加

The prices are subject to violent fluctuations.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

選挙の競争が烈しい例文帳に追加

The election is sharply contested.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「烈しい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (33件)

類語

和英辞書の「烈しい」の用語索引

烈しいのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

烈しいの英語

JMdictでの「烈しい」の英訳

激しい

「烈しい」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「烈しい」の英訳

烈しい

EDR日英対訳辞書での「烈しい」の英訳

烈しい

斎藤和英大辞典での「烈しい」の英訳

烈しい

Weblio例文辞書での「烈しい」に類似した例文

烈しい

「烈しい」を含む例文一覧

「烈しい」のお隣キーワード