無慈悲だの英語

片端から動物を殺す無慈悲な狩人だ例文帳に追加

A merciless hunter who killed every animal in his path. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時代遅れで 無慈悲で破壊的な取り組みに例文帳に追加

This backward, heartless, disastrous war on drugs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうだ それこそが我々をこの無慈悲な戦場へと駆り立てるのだ例文帳に追加

That's exactly what drives us to set foot into this ruthless battlefield. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは君が最高だったから、 俺があった人間の中で 一番無慈悲で。例文帳に追加

Because you were the best, and the most ruthless person I ever met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中村は昼はさえない役人だが，夜になると無慈悲な裏仕置人になるのだった。例文帳に追加

Nakamura was a dull public official by day but became a merciless secret executioner at night.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

証拠は犯人を 生徒だと 強く差し示している 学校の財産を 無慈悲にも 軽視しているからである例文帳に追加

Now, the evidence strongly suggests that the thief was a student, because of his wanton disregard for school property. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから、僕は彼を殺すことができない、またはそれは私がさらに無慈悲になります。例文帳に追加

So I can't just kill him, or it makes me even more unmerciful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"偶然が人生を演出する" "無慈悲な演出であり" "思いやりのある 魅力的な演出だ"例文帳に追加

'the real director of life is accident,' 'a director full of cruelty' 'compassion and bewitching charm.' - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書