無統制の英語

幕府などの公権力の統制を無視して海上で独立した軍事力と権力をふるった。例文帳に追加

They exercised their independent military force and their own power, ignoring public power including that of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・企業の事業や財務報告に係る内部統制について、最近の変更の有無例文帳に追加

・ Whether or not there have been any changes recently to the company’s business or internal control over financial reporting発音を聞く  - 金融庁

戸別受信機５，５ａ，５ｂは統制局１からの無線電波を受信し拡声する。例文帳に追加

Individual house receivers 5, 5a, 5b receive the radio wave from the control station 1 and annouce the contents of the radio wave. - 特許庁

屋外拡声子局３は統制局１からの無線電波を受信し屋外で拡声する。例文帳に追加

An outdoor loudspeaker slave station 3 receives the radio wave sent from the control station 1 and announces the contents of the radio wave to the outdoor. - 特許庁

統制局装置１と複数の端末装置Ａ１〜Ａｎとが無線回線を介して通信する無線通信システムで、統制局装置が各端末装置毎に個別に通信を終了させることを可能とする。例文帳に追加

To make each control station device individually terminate communication by every terminal in a radio communication system where the control station device 1 communicates with a plurality of terminals A1-An by a radio channel. - 特許庁

さらに、勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と影響度を検討するときには、個々の内部統制を切り離して検討するのではなく、個々の内部統制がいかに相互に連係して虚偽記載が発生するリスクを低減しているかを検討する必要がある。そのために、ある内部統制の不備を補う内部統制（補完統制）の有無と、仮に補完統制がある場合には、それが勘定科目等に虚偽記載が発生する可能性と金額的影響をどの程度低減しているかを検討する。例文帳に追加

Furthermore, when estimating the likelihood and impact of misstatements in accounts, etc., the focus should be placed on how individual controls interact with each other to mitigate the risk of misstatements, rather than how each control operates on an individual basis. To this end, it is necessary to examine whether there is any internal control that compensates for deficiencies in another control (compensating control), and if there is, to what extent the compensating control can reduce the likelihood of misstatements in accounts, etc. and mitigate the quantitative impact.発音を聞く  - 金融庁

基地局装置１は、基地局送信手段により、統制局により発信された指示の信号を無線端末装置に対して無線により送信する。例文帳に追加

A base station device 1 transmits, using a base station transmission means, a signal of the instruction transmitted by the control station to a radio terminal device by radio. - 特許庁

統制台の機能が失われた場合でも一斉通信、同報通信、統制通信などの指令通信が可能なデジタル地域防災無線システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital local disaster preventing radio system capable of performing an instruction communication such as a broadcast communication, a multi-cast communication, a control communication, etc. even when a function of a control board is lost. - 特許庁