焼け金の英語

原子力発電プラントの蒸気発生器で使用されるボルトに対しても、焼け付きの原因となる金属のかじりや磨耗粉を発生せずに、ボルトの緩め作業が行えるボルト焼け付き防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt seizure preventing method for performing bolt loosening work without causing galling of metal or producing abrasion powder leading to seizure even for a bolt used in a steam generator in a nuclear power plant. - 特許庁

ヒータ用金属網の縁部上での焼けむらを起こしにくくして、加熱室底面のヒータで食品をきれいに焼けるヒータ付き高周波加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency heating device with a heater capable of neatly grilling food by a heater in a heating chamber bottom face by suppressing uneven grilling on a rim part of a metal grill for the heater. - 特許庁

東金堂はその後応永18年（1411年）に五重塔とともに焼け、現在の建物は応永22年（1415年）の再建である。例文帳に追加

Tokon-do Hall and the five-storied pagoda were damaged by fire in 1411, and the current building was constructed in 1415.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五重塔などはかろうじて残ったが、金堂など主要堂宇や智光曼荼羅の原本は焼けてしまった。例文帳に追加

While the Five-Storied Pagoda (called Goju-no-To) and other structures narrowly escaped the fire, main temple buildings such as the Kon-do Hall and the original illustration of Chiko Mandala were burned down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豆腐屋が、浪士討ち入りの翌日の大火で焼けだされたことを知り、金と新しい店を豆腐屋に贈る。例文帳に追加

Sorai found out that the tofu seller had been burned out by a great fire the next day of the raid of Ako Roshi, and he gave money and new shop to the tofu seller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリイミド基板２０と中間層との剥離強度を低下させず、金属層６０が電気めっき中に変色したり焼けたりすることを防止する。例文帳に追加

The peeling strength between the polyimide substrate 20 and the intermediate layers is not lowered and discoloring or burning of the metal layer 60 during electroplating is prevented. - 特許庁

溶融樹脂の焼けの発生を防止し、生産効率よく樹脂成形品を製造することのできる射出成形用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for injection molding which can prevent occurrence of burning of a molten resin and can produce a resin molded article with sufficient production efficiency. - 特許庁

そこには、真っ赤と金色に染まるフランダース地方の夕焼けの中にそびえる、大聖堂の尖塔がありました。例文帳に追加

where, in the red and gold of the Flemish night, the cathedral spire rose.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』