焼割れの英語

割れ目があれば下に向けておき、横に寝かせた状態で焼き合わせを行う。例文帳に追加

In case of using the charcoal with a crack, it is placed with the crack side faced under and laid down horizontally during burning together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼成時の割れを防ぐため、叩き具が考案され、とくに内面にはタタキシメの文様が多くのこる。例文帳に追加

A tapping tool was designed to prevent cracks during baking and many patterns due to tapping and fastening remains inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別なことをする時は骨を焼き、割れ目を見て吉凶を占う。例文帳に追加

When someone had something special coming up, they set fire to a bone to see which way it would crack, as a form of divination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐摩耗性に優れかつ耐低温焼戻脆化割れ性に優れた耐摩耗鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a wear-resistant steel plate superior in wear resistance and also superior in low-temperature-tempering embrittlement crack resistance. - 特許庁

従来よりも耐焼割れ性を一層向上させた部品の製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing parts which is improved in hardening crack resistance more than before. - 特許庁

ガス切断面性状および耐低温焼戻し脆化割れ特性に優れた耐磨耗鋼板例文帳に追加

WEAR RESISTANT STEEL SHEET EXCELLENT IN GAS CUT FACE PROPERTY AND LOW TEMPERATURE TEMPERING BRITTLE CRACK RESISTANCE - 特許庁

耐焼割れ性および疲労特性に優れるドライブシャフトおよびその製造方法例文帳に追加

DRIVE SHAFT HAVING EXCELLENT QUENCHING CRACK RESISTANCE AND FATIGUE CHARACTERISTIC AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

聞け色男 私には焼けた肌も 割れた腹筋もない だがお前にない物がある 傷ついた心だ例文帳に追加

Listen up, pretty boy, I may not have your perfect tan or your chiseled abs but i've got something you'll never have, a wounded heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書