照れくささの英語

顔を合わせるのが照れくさい感じであること例文帳に追加

the quality or condition of a person being too bashful to look at someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顔を合わせるのが照れくさい様子をしている例文帳に追加

bashfully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電車の中で席を譲るのって、照れくさいよね。例文帳に追加

It feels awkward to get up and give your seat to someone on the train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

親友って ちょっと照れくさいけど 悪くないな例文帳に追加

Best friends sounds a bit embarrassing, but it's not bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は照れくさくなり、困惑していたのです。例文帳に追加

I felt shy, I felt embarrassed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんか 照れくさいっつぅか。 でも 主役として当然というか...。例文帳に追加

Something embarrassing, is not it natural as a leading role .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういうの初めてだから 何か照れくさいけど。例文帳に追加

Well it is my first time so it is a little awkward. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

照れくさかったっていうか 内緒にしたかったっていうか...。例文帳に追加

I guess I was embarrassed or I wanted to keep it a secret... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書