爪跡の英語

あの爪跡は ずっとあるのか?例文帳に追加

Were those claw marks always there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小さい爪跡ようだ そうです ナノボット例文帳に追加

Looks like tiny claw marks. they are. from nanobots. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、時既に遅く、この合祀政策が残した爪跡は大きかった。例文帳に追加

It was too late, however; too much damage had already been done by this merger policy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[この事件は 慎重で複雑な捜査を要し] [住民同士の結びつきの強い町に 大きな爪跡を残しました]例文帳に追加

This has been a delicate, complex investigation, and it has left its mark on a closeknit town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明は、転写紙端部における分離爪接触による分離爪跡等の画像汚れの発生を防止することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that can prevent the generation of soiling of an image such as a mark of a separating claw due to contact with the separating claw at a transfer paper end part. - 特許庁

定着速度を早くしてべた画像ののった転写紙を定着させると、厚紙を定着させる時に、定着ローラ表面についた紙こば傷や分離爪跡等がグロスむらとして画像に目立ってしまうという問題を解消する。例文帳に追加

To solve the following problem: when transfer paper with solid paper thereon is fixed at a higher fixing speed, paper edge scratch, separation claw trace, or the like left on the surface of a fixing roller becomes conspicuous as nonuniform gloss on an image when the image is fixed on thick paper. - 特許庁

画像が転写された転写材と転写材担持体との間に分離爪を挿入し、分離除電手段に分離バイアスを印加して転写材および転写材担持体の除電下に、転写材を分離するに際し、画像の分離爪跡や転写抜けを防止して転写材を分離することを可能とした例文帳に追加

To make separable a transfer material while preventing the separating pawl trace and transfer omission of an image at the time of separating the transfer material during discharging the transfer material and a transfer material carrier by inserting the separating pawl between the transfer material on which the image has been transferred and the transfer material carrier and applying separating bias to a separating discharging means. - 特許庁