特別報告の英語

２　特別清算が開始された場合を除き、決算報告は、内閣府令で定めるところにより、会計監査人の監査を受けなければならない。例文帳に追加

(2) Except in cases where a special liquidation has been commenced, the statement of accounts shall be audited by an accounting auditor pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先日、欧州委員会が、「金融機関に対する特別課税の報告書」というのをまとめておりまして…。例文帳に追加

The other day, the European Commission (EC) of the European Union (EU) compiled a report on extra taxes imposed on financial institutions…発音を聞く  - 金融庁

３月９日，外務省の特別委員会は日米間に核の密約が存在していたと報告した。例文帳に追加

On March 9, a special panel to the Foreign Ministry reported that a secret nuclear agreement did exist between the United States and Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(4) 鑑定人報告が提出された場合は，鑑定人は，特別規則に基づく現金経費の補償及び報酬を受ける権原を有する。例文帳に追加

(4) If an expert witness report has been submitted, the expert witness is entitled to a reimbursement of expenses and remuneration pursuant to special regulations. - 特許庁

資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座について外為法第５５条の８の規定に基づく特別の報告を要するとされている場合等に、適切に当局に対する報告を行っているか。例文帳に追加

Does the institution make a report to the authorities in an appropriate manner, for example, in cases where a special report pursuant to the provisions of Article 55-8 of the Foreign Exchange Act is required with regard to a deposit account that falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze?発音を聞く  - 財務省

３　特別取締役の互選によって定められた者は、前項の取締役会の決議後、遅滞なく、当該決議の内容を特別取締役以外の取締役に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The person who is appointed by Special Directors from among themselves shall report without delay after the resolution of the board of directors under the preceding paragraph the content of such resolution to the directors other than the Special Directors.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同国は、相互審査報告において特定された資金洗浄・テロ資金供与対策の全ての問題への対応、とりわけ特別勧告Ⅵと特別勧告Ⅸの履行強化をGAFISUD（南米ＦＡＴＦ型地域体）と協働して継続していく。例文帳に追加

Paraguay will work with GAFISUD as it continues to address the full range of AML/CFT issues identified in its Mutual Evaluation Report, particularly regarding further implementation of Special Recommendation VI and Special Recommendation IX.発音を聞く  - 財務省

取締役会等への報告は、法令等遵守状況全般に関する報告の一部に特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の遵守状況に関する記述があれば、チェック項目を満たすものとする。例文帳に追加

Regarding reports to the Board of Directors, etc., an institution shall be deemed to fulfill the check item if a report concerning the overall status of legal compliance includes statements concerning the status of compliance with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account.発音を聞く  - 財務省