甘辛の英語

甘辛度0.86×ブドウ糖濃度-1.16×酸度-1.31例文帳に追加

Amakarado= 0.86 x glucose concentration - 1.16 x acid level - 1.31発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉はおおむね甘辛く煮付ける。例文帳に追加

In general, the meat is simmered with a lot of sugar and salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘辛いみたらし団子を指して醤油だんごと言う地域も多い。例文帳に追加

In many areas, the salty-sweet mitarashi dango refers to shoyu dango (dumplings dipped in soy-based sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいっても、甘辛度ですら、人の味覚のすべてを数値化できるわけではない。例文帳に追加

However, even amakarado cannot quantify all human sense of taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めんつゆは醤油、ダシ、砂糖などからなる甘辛いものである。例文帳に追加

The salty-sweet dipping sauce is made of ingredients including soy sauce, dashi stock and sugar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によってはさらに甘辛いつゆが好まれることもある。例文帳に追加

Even saltier and sweeter mentsuyu may be preferred depending upon locality.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊切りにした材料を砂糖・醤油を用い甘辛く炒めるもの。例文帳に追加

It is a salty-sweet dish made by cutting ingredients into thin strips and stir-frying them with sugar and soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツメ（詰め）：アナゴなどの煮汁を調味し、煮詰めた甘辛いタレ。例文帳に追加

Tsume: the salty-sweet sauce made by seasoning and boiling down conger broth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス