由来書の英語

書名は白楽天の「百練鏡」に由来するとされる。例文帳に追加

The title of the book comes from 'Hyakurenkyo' (百練鏡) of Bai Letian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印可の証明書や由来ある文書を火中に投じた。例文帳に追加

He threw his certificate of dharma transmission and other valuable texts into a fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真名序は、この文が書かれることになった目的・由来が書かれている。例文帳に追加

In Manajo, the writer wrote the purpose and the reason to write this book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウイグル語を書くのに使用される（アラム語に由来する）筆記体例文帳に追加

the script (derived from Aramaic) used to write the Uighur language発音を聞く  - 日本語WordNet

名称は、中国（周）の官制を記した書「周礼」に由来する。例文帳に追加

The word 'Nyogo' originated from the book 'Shurai,' which described about the governmental organizations of China (Zhou).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偽書（ぎしょ）とは、製作者や製作時期などの由来が偽られている文書・書物のこと。例文帳に追加

Gisho are documents or books in which the origins of either the author or the time at which it was allegedly written is apocryphal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に土地関係の権利書で、紛失した場合、その由来を書いて上申する。例文帳に追加

Mainly for deeds related to lands; when a deed was lost, a person wrote down the source of his or her right, and petitioned his or her superior about it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書名は、それぞれの物語が「今ハ昔」の書き出しではじまることに由来する。例文帳に追加

Its title came from the beginning of each story; each story begins with 'Imaha mukashi' (past from now).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス