百分算の英語

二　第百六十一条第一号の三に掲げる国内源泉所得　その金額に百分の十の税率を乗じて計算した金額例文帳に追加

(ii) Domestic source income listed in Article 161(i)-3: The amount calculated by multiplying the amount of domestic source income by a tax rate of ten percent発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第九百十五条第一項の規定は前三項の規定による登記について、第九百十七条の規定は清算人、代表清算人又は清算持分会社を代表する清算人について、それぞれ準用する。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 915(1) shall apply mutatis mutandis to the registration under the provisions of the preceding three paragraphs, and the provisions of Article 917 shall apply mutatis mutandis to a liquidator, representative liquidator or liquidator representing a Liquidating Membership Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他の統計量は，平均，中央値，百分位数などグラフ要約で計算・表現できる。例文帳に追加

Other statistics can be calculated and represented on the graphical summary, such as means, medians, and percentiles. - 英語論文検索例文集

三　清算持分会社（合同会社に限る。）　第六百六十七条第一項の承認の日例文帳に追加

(iii) Liquidating Membership Company (limited to a Limited Liability Company): the day of the approval set forth in Article 667(1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六百六十八条第一項の財産の処分の方法に従い清算をする旨例文帳に追加

(i) A statement that liquidation will be effected in accordance with the method of the disposition of assets under paragraph (1) of Article 668; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百七十四条　次に掲げる規定は、清算持分会社については、適用しない。例文帳に追加

Article 674 The provisions listed below shall not apply to Liquidating Membership Company:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百五十五条　清算人は、清算持分会社を代表する。ただし、他に清算持分会社を代表する清算人その他清算持分会社を代表する者を定めた場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 655 (1) A liquidator or liquidators shall represent the Liquidating Membership Company; provided, however, that this shall not apply in cases where liquidators or other persons who represent the Liquidating Membership Company are otherwise prescribed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百五十七条　裁判所は、第六百四十七条第二項から第四項までの規定により清算人を選任した場合には、清算持分会社が当該清算人に対して支払う報酬の額を定めることができる。例文帳に追加

Article 657 In cases where the court has appointed a liquidator under the provisions of paragraphs (2) through (4) of Article 647, the court may prescribe the amount of the remuneration that the Liquidating Membership Company shall pay to such liquidator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム