百錬の英語

しかし、『百錬抄』および『玉葉』がその要旨を今日に伝えている。例文帳に追加

However, the essentials of the decree have come down to this time by "Hyakuren sho" (History book from the Kamakura period) and "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元の乱に関する史料としては、『兵範記』『愚管抄』『百錬抄』『帝王編年記』などを挙げることができる。例文帳に追加

Historical texts describing the Hogen Disturbance include the "Heihan-ki," "Gukansho," "Hyakurensho," and "Teio Hen-nenki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三位に叙せられたのは笛の妙曲によるものだった（『百錬抄』永祚2年1月11日条）。例文帳に追加

The sound of his fue was so beautiful that he was conferred Sanmi (Third Rank) ("Hyakuren sho" (History book from the Kamakura period) February 14, 990).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式の終わった3月9日、後白河と滋子は摂津国・有馬温泉に御幸する（『百錬抄』）。例文帳に追加

When the ceremony ended on April 26, Emperor Goshirakawa and Shigeko visited Arima hot springs in Settsu Province. ("Hyakurensho")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月10日には自らを征夷大将軍に任命させた（後世の編纂史料『吾妻鏡』『百錬抄』による。例文帳に追加

On January 10th, he appointed himself as Seii Taishogun (according to "Azuma Kagami" and "Hyakurensho" historical records compiled later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、以下は元木氏の指摘ではないが、『百錬抄』の編者の認識の誤りはこれだけではない。例文帳に追加

Mr. MOTOKI doesn't mention it, but this was not the only misconception the editor of the "Hyakuren-sho" had.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重盛から衣類を送られるなどの援助を受けていたが、7月9日に死去した（『百錬抄』）。例文帳に追加

He received support from Shigemori, being presented with clothing, until he died on August 11.("Hyakurensho")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日の除目で、義仲は伊予守、行家は備前守に遷った（『百錬抄』8月16日条）。例文帳に追加

At the Jimoku of September 11, Yoshinaka was transferred to the post of Iyo no kami (Governor of Iyo Province) and Yukiie to the post of Bizen no kami (Governor of Bizen Province) ("Hyakuren sho," entry of September 11).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス