皮仕上げ用処理剤の英語

金属化成皮膜の表面を保護するための表面処理用仕上げ剤として、ケイ素化合物と希土類元素とを使用し、処理の際にこれらの物質の相互作用により耐食性向上効果を向上させる。例文帳に追加

As the finishing agent for surface treatment for protecting the surface of a metal chemical conversion coating, a silicon compound and a rare earth element are used, and a corrosion resistance improving effect is increased by the interaction of the substances used in a treatment. - 特許庁

なめし工程、染色・加脂工程、仕上げ工程等の皮革製造工程において、炭素、酸素、水素、窒素から選択される少なくとも１つの安定同位体が、天然存在比を超えて含有されている溶剤を用いて処理する。例文帳に追加

In a leather production step, such as a tanning step, a dyeing/fatliquoring step, and a finishing step, a solvent containing at least one stable isotope selected from carbon, oxygen, hydrogen and nitrogen at a ratio exceeding the natural abundance ratio is used for processing. - 特許庁