盾板の英語

第２基板がリセットされると第１基板と第２基板との間で制御に矛盾が生じる可能性があるので、第２基板の作動を停止する。例文帳に追加

When the second board is reset, there is some possibility of contradiction occurring between the first and the second boards so that the operation of the second board is stopped. - 特許庁

耐衝撃性を備えたポリカーボネート板により、厚さが３ｍｍ以上５ｍｍ以下で盾面の面積が７００ｃｍ^２乃至１１００ｃｍ^２程度の小型あるいは中型に形成した盾本体２の中央部に、盾本体２よりも小さいポリカーボネート製の補強部材１０と盾本体２を把持する把持手段３とを設ける。例文帳に追加

A central part of a shield body 2 of small or intermediate size where the thickness is between 3 mm and 5 mm and the area of the shield surface is about 700-1100 cm^2 formed of a polycarbonate plate having anti-shock property is provided with a gripping means 3 for gripping a shield body 2 and a polycarbonate-made reinforcing member 10 smaller than the shield body 2. - 特許庁

平板状又は湾曲状の盾本体２の表面の少なくとも上部または側端部に用紙を挟み止めするクリップ３を設け、盾本体２の裏面に催涙スプレー６を内蔵可能にした取っ手５を設ける。例文帳に追加

In this shield, a flat plate-like or curved shield body 2 has a clip 3 for clipping a sheet on at least the upper part or side end part of the surface thereof, and a handle 5 capable of containing a tear gas spray 6 on the reverse side thereof. - 特許庁

従来の盾は、防護板の裏面に把手を設けたのみであるので、表面に粘着剤を付着することで、暴漢や犯人の身体に接着させて自由を奪うことができる盾を提供する。例文帳に追加

To provide a shield capable of depriving freedom of movement from a ruffian or a criminal, by sticking a sticking agent on a surface, although a conventional shield is provided only with a grip on a reverse face of a protection plate. - 特許庁

第１基板と第２基板との間で制御に矛盾が生じたときは原則として遊技を行えないようにして、遊技機の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of a game machine by inhibiting a game in principle when contradiction occurs in control between a first board and a second board. - 特許庁

赤麻呂らは古京に戻り、道路の橋板を取り外して盾を作り、京の端の交差点に立てて守った。例文帳に追加

They returned to Kokyo and made the shields of the boards of the bridge, then placed them on the crossroad at the corner of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正確で、且つ、矛盾のないパターンを基板に形成することができるリソグラフィ装置及びデバイス製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithography apparatus that forms an accurate and consistent patterns on a substrate, and a method of manufacturing a device. - 特許庁

板体の裏面に把手３を備えた防護板２の表面に粘着剤４を付着し、該粘着剤４面につまみ片５付き剥離紙６を設けた粘着型の防護盾１とする。例文帳に追加

In this sticking type protection shield 1, the sticking agent 4 is applied on the surface of the protection plate 2 provided with the grip 3 on the reverse face of a plate body, and a released paper 6 with a knob piece 5 is provided on a sticking agent 4 face. - 特許庁