盾着の英語

また、防護盾１１は、外部部材である保持体側に着脱自在に保持させた。例文帳に追加

The protective shield 11 is detachably held by a holding body side which is an outer side member. - 特許庁

盾板本体１１の外面には、ハーフミラー膜１３が貼着されている。例文帳に追加

A half mirror film 13 is attached to the outside surface of the shield plate main body 11. - 特許庁

夜明けにエウリュピュロスは眠りから覚め、武具を着けると、大盾を帯で首から吊した。例文帳に追加

But in the dawn Eurypylus rose from sleep and put on his armour, and hung from his neck by the belt the great shield発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

従来の盾は、防護板の裏面に把手を設けたのみであるので、表面に粘着剤を付着することで、暴漢や犯人の身体に接着させて自由を奪うことができる盾を提供する。例文帳に追加

To provide a shield capable of depriving freedom of movement from a ruffian or a criminal, by sticking a sticking agent on a surface, although a conventional shield is provided only with a grip on a reverse face of a protection plate. - 特許庁

解決しようとする問題点は、緊急時の盾の操作を簡易化することにより、警報器が誤作動を起こしやすくなる点であり、通常時には警報器が誤作動を起こすのを防ぎ、また、多様な場所に盾を備え付けることができるとともに着脱が容易で緊急時に迅速に盾を装着して身を守ることができる簡易で安価な構成の護身用盾を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-defense shield of simple and inexpensive constitution capable of preventing an alarm from getting malfunctioned in normal time by improving a problem that the alarm tends to get into malfunction by simplifying the operation of the shield in emergency, mounting the shield on various places, and being easily attached and detached so that a body can be protected by quickly putting the shield thereon. - 特許庁

排紙トレイ装着口に管理者を持たない者の排紙トレイが装着されて矛盾が生じた状態であっても、矛盾したままの状態で装置が排紙動作を行う。例文帳に追加

To provide a device capable of doing discharging operation of a sheet in a conflicted state even in the state where the conflicted state occurs by that a sheet discharge tray of one not having a manager is loaded in a sheet discharge tray loading opening. - 特許庁

無頓着な遵守者にはこの聖句がイエスキリストがほかのところで説いた高遠な道徳とは矛盾するように思えるかもしれない。例文帳に追加

It was a text which might seem to the casual observer at variance with the lofty morality elsewhere preached by Jesus Christ.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

電源投入中に不揮発性メモリを搭載したプロセスカートリッジ等の着脱可能部品を入れ替えても、矛盾無く消耗材寿命検知を行うことができ、消耗材消費量を効率的に検出し、矛盾のない精度の良い警告を行うこと。例文帳に追加

To detect the life of a consumption article without any contradiction, to efficiently detect the consumption of the consumption article, and to give a precise warning without any contradiction even when a detachable component such as a process cartridge mounted with a nonvolatile memory is replaced during power-ON operation. - 特許庁