稲藁の英語

稲藁片単独又は麦藁片及び稲藁片２の両方をバインダー４で固め、あるいはこれらと木質系チップないし木質系繊維３と混合した混合物をバインダー４で固めてなる。例文帳に追加

Singly a rice straw piece or both of a barley straw piece and the rice straw piece 2 are coagulated by a binder 4, or a mixture wherein those and a wood chip or a wood fiber 3 is solidified by the binder 4 to form the core material board. - 特許庁

圃場に稲株や藁くず等が浮遊している所を代掻き作業時に、稲株や藁くず等が左右のクローラ走行装置が走行する際に発生する水流によって走行装置の左右両外側に排除されて、代掻き装置で稲株や藁くず等を圃場にすき込まないのを防止するものである。例文帳に追加

To prevent a trouble in which rice stocks, litter, etc., floated on a field are excluded to left and right both outsides of a traveling apparatus by water current generated when left and right crawler traveling apparatuses are traveled when soil puddling operation is carried out and rice stocks and litter, etc., are not plowed. - 特許庁

稲藁を用いた伝統的な製法による納豆も少ないながら製造され流通している。例文帳に追加

Although the volume is very small, natto produced through the traditional method in which rice straw is used is still distributed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俵は主に稲藁を細い俵状に編んだものが使用され、中には土が入れられている。例文帳に追加

The bales are in large part made of knitted thin rice straw and filled with clay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは麻、棕櫚、稲藁、竹の皮、蔓、革などを用い、多くの場合これを布で覆って仕上げた。例文帳に追加

Hemp, palm, rice straw, bamboo sheath, vine, or leather were used as materials in ancient times, and O was finished by often wrapping such materials in a cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米の収穫が終え、残った稲藁を利用するため集積し保存した状態。例文帳に追加

It refers to the condition that, after harvesting rice, the remaining rice straws have been collected and kept in piles to be used for various purposes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲藁等からの高効率乳酸・コハク酸生産方法及び土壌改良材生産方法例文帳に追加

HIGHLY EFFICIENT LACTIC ACID/SUCCINIC ACID MANUFACTURING METHOD USING RICE STRAW AND SOIL CONDITIONER MANUFACTURING METHOD - 特許庁

稲、麦、牧草などの藁に付着している病菌、害虫などの有害物を短時間に、かつ、確実に死滅、除去することができる稲藁等の有害物死滅・除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide device for exterminating and removing, harmful organisms, such as pathogenic fungi and insect pests being attached to straws of rice, wheat or grasses surely and in a short time with assurance. - 特許庁