穏和だの英語

穏和手段でいかなけりゃ強硬手段を用いるほかは無い例文帳に追加

If it can not be done by persuasion, it must be done by force.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

穏和な土御門天皇とは反対に激しい気性の持ち主だと言われている。例文帳に追加

It is said that he had a fiery temper contrary to Emperor Tsuchimikado's gentle character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２級アルコールからケトンを、より穏和な条件下で効率よく製造できる方法を提供する例文帳に追加

To provide a method by which a ketone can efficiently be produced from a secondary alcohol under milder conditions. - 特許庁

穏和な条件下であっても、簡便な手段で効率的な水素ガスの発生を可能とする。例文帳に追加

To efficiently generate hydrogen gas by a simple means even under mild conditions. - 特許庁

穏和な気候と豊富な食料を持った経済圏の原住民の間には、贈与経済が見られる。例文帳に追加

We can observe gift cultures in action among aboriginal cultures living in ecozones with mild climates and abundant food.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

穏和な条件下における短時間の脱ブチル反応により、脱ブチル化されたカリックスアレーンを工業的に有利に高収率で得る。例文帳に追加

To industrially advantageously produce a debutylated calix arene in high yield by carrying out the debutylation reaction of a short time under a mild condition. - 特許庁

より穏和な条件で高収率かつ高純度のキナクリドン類が製造できる中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound useful as a precursor for producing quinacridone compounds, which are generally used as red pigments, in a high yield with high purity under a milder condition than ever. - 特許庁

本発明は、穏和な条件下で第三級カルボン酸ないしそのエステルを選択的に合成する方法および合成用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively synthesizing a tertiary carboxylic acid or its ester under mild conditions and obtain a synthetic catalyst. - 特許庁