算木の英語

天元術という,算木を用いる代数例文帳に追加

to practise fortune-telling using the five natural elements発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

易で,占った結果として,算木という,卦を示すための道具に現れた形例文帳に追加

the divination sign that appears on divination blocks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和算で用いられる道具として算木とそろばんが挙げられる。例文帳に追加

Sangi (arithmetic blocks) and abacus are tools used when practicing wasan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元術では、算盤（さんばん）と呼ばれる表と算木を用いた。例文帳に追加

In Tengen-jutsu, a combination of a chart and sangi called sanban was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天元術は算木を用いた中国で発達した代数的方法である。例文帳に追加

Tengen jutsu, developed in China, is a method of doing algebra that employs sangi (calculation rods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の古老が太閤検地のころは算木を使った、と回想しており、また『塵劫記』の開平計算が算木による方法に近いことから、江戸時代直前まで算木が優勢であったと思われる。例文帳に追加

For there is a story about an old man who lived during the Edo period remembering using sangi (arithmetic blocks) around the time of the Taiko kenchi (Hideyoshi TOYOTOMI's nationwide land survey), and also for the fact that the method for calculating square roots recorded in "Jinkoki" is similar to calculations using sangi, it is thought that sangi was used as a primary tool for calculation up until just before the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各升目に置かれた算木を並べ替えることで、代数方程式を解いていった。例文帳に追加

Algebraic equations were solved by replacing a block of sangi with others in each cell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関孝和は算木を用いずに筆算により代数方程式を解く計算法を編み出した。例文帳に追加

Takakazu SEKI formulated a method of calculation for solving algebra equations with a pen and paper alone without using sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス