管掌の英語

端末装置１４から決裁４１が押されたとき，戸籍情報処理部１３は戸籍データベース１１を検索して，管掌者データベース１２から現在の管掌者コード３４を取得し，その情報を基にして管掌者の尊属卑属に関するデータを取得する。例文帳に追加

When approval 41 is given from a terminal 14, a family register information processing part 13 retrieves a family register database 11, acquires a present administrator code 34 from an administrator data base 12 and obtains data on the ascendant/descendant of the administrator based on the information. - 特許庁

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。例文帳に追加

The operation of government‐managed health insurance has now been taken over by the Japan Health Insurance Association. - Weblio英語基本例文集

平安時代には主鷹司が廃止され、蔵人所が鷹狩を管掌する。例文帳に追加

In Heian Period Shuyoshi was abolished and Kurodo-dokoro government organization was in charge of Taka-gari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令外官が管掌する官司を令外官司（りょうげのかんし）と称する場合もある。例文帳に追加

Government officials managed by Ryoge no kan were also referred to as Ryoge no kanshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち徳川家が国政を管掌する途上において、武士と他の階級を明確に区別した。例文帳に追加

Later, in the process of the Tokugawa family taking control of the national administration, the samurai class and other classes were separated precisely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喪儀司は葬儀全般を管掌し､喪葬儀礼・喪葬用具の管理を主な職掌としていた。例文帳に追加

Sogishi was responsible for management of general funerals and funeral equipments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の際に、律令制のもとで神社を管掌した神祇官の庁舎が焼失してしまい、以来吉田家・白川伯王家が私邸を神祇官代として祭祀と神社管掌を継続していた。例文帳に追加

The building that housed the Jingikan, which managed shrines under the Ritsuryo system, was burned down in the Onin War and the Yoshida family and the Shirakawahakuo family continued to manage religious services and shrines with their private houses as Jingikandai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「佐伯直」や「佐伯氏佐伯造」といった在地の豪族が伴造としてこれを管掌し、これら地方豪族が更に畿内の中央豪族佐伯氏（後に宿祢に改賜姓された）に管掌された。例文帳に追加

The 'Saeki no atai' and 'Saeki no miyatsuko of the Saeki clan' took charge of it as the Tomonomiyatsuko (the chief of various departments at the Imperial court), and these gozoku (powerful local clans) were then taken in control by the Saeki clan (later given the family name of Sukune by the Emperor) which was the central gozoku of Kinai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス