篩い落とすの英語

そのインナーセル１２を画成するリーフプレート１０は、各アウターセル１３内の原料の一部をインナーセル１２へ篩い落とす孔付きパネルで形成され、アウターセル１３を画成するラジアルプレート１１も、各アウターセル１３内の原料の一部を隣りあうアウターセル１３に篩い落とす孔付きパネルで形成される。例文帳に追加

A leaf plate 10 defining the inner cell 12 is composed of a porous panel for sieving a part of the material in each outer cell 13 into the inner cell 12, and the radial plates 11 defining the outer cells 13 are also composed of porous panels for sieving the part of the material in each outer cell 13 into the adjacent outer cell 13. - 特許庁

振動コンベア２００は、茶の葉を収容しつつ一端側から他端側に搬送するためのトラフ２０２の床面に、搬送される茶の葉の層内から異物を篩い落とすための異物篩分部２０３を備えている。例文帳に追加

The vibrating conveyor 200 includes a foreign matter sieving part 203 for screening out foreign matters from a tea leaf layer conveyed along the floor of a trough 202 for conveying tea leaves from one terminal side to the other while storing tea leaves. - 特許庁

加熱炉１から溶融したはんだ３と共に灰状のドロス４を有孔柄杓５ですくい取り、冷却液７を貯留した冷却槽６の上方から篩い落とす。例文帳に追加

The ash-shaped dross 4 is scooped up with a perforated hand ladle 5 together with the fused solder 3 from the heating furnace 1, and they are sifted out from the upper part of a cooling tank 6 stored with a cooling liquid 7. - 特許庁

破砕物を篩い落とすために用いるメッシュスクリーンの開閉機構を備え、メッシュスクリーンの交換等を効率良く、安全に行うことができる油圧駆動式１軸破砕機を提案すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic pressure-driven uniaxial crusher with an opening and closing mechanism for a mesh screen for use in screening out a crushed material which enables the efficient and safe replacement or the like of the mesh screen. - 特許庁

円筒ドラム２の外周壁の下半部分は、粉砕された堆肥を篩い落とすためのメッシュ状のパンチングメタルからなる篩面部分２３とされている。例文帳に追加

The lower half part of the peripheral wall of the cylindrical drum 2 is formed with a screen surface part 23 made of a mesh-shaped punching metal for shaking off the crushed compost. - 特許庁