粘りつくの英語

(柔らかい物が潰れて)べったりと粘りつく例文帳に追加

of something soft, becoming both squishy and sticky by being smashed or squashed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

炊いたときの粘りけが強く,餅をつくれる米例文帳に追加

rice grains that become sticky when cooked and can e made into 'mochi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

作った当初は膠が強くて粘りがある。例文帳に追加

When sumi is first made the animal glue is strong and elastic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

易しく作れるがおねば（粘り気のある汁）が出易く、炊き粥にくらべると味が落ちる。例文帳に追加

It is easy to make but it tends to produce more oneba (sticky paste), and it is not as flavorful compared to takigayu (cooked thin rice porridge).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常的に目にする餅つきのように杵で搗き始めるが、粘りが増すごとに杵と餅がくっつくので手水（てみず）する。例文帳に追加

Pounding is started with the pestle like mochi pounding which is usually observed, however, temizu (water supplied by an assistant to mochi to avoid the sticking between the mochi and the pestle) is added because the mochi sticks to the pestle as the stickiness of mochi increases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リサイクルされたペット樹脂粉体に粘りと乾燥後の強度を出すための接着剤と適度の水を加えて練り上げて粘土をつくる。例文帳に追加

Adhesives for increasing viscosity and strength after drying and suitable amount of water are added to recycled pet bottle resin powder and the powdery material is kneaded to prepare clay. - 特許庁

この写真には，ゆでたヤムイモとプランテーンをついておもちのような粘り気のある生地にして，フフを作っている男性が写っています。例文帳に追加

The photo shows a man making fufu by pounding boiled yams and plantains into a sticky dough like mochi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

餅のような粘りがあるゲルを作ることができる凝固点が低いジェランガムを提供することである。例文帳に追加

To obtain a gellan gum having a low freezing point, capable of preparing a gel having a such stickiness as that of rice cake. - 特許庁