粮の英語

兵糧（ひょうろう･兵粮）とは、戦争時における軍隊の食糧のこと。例文帳に追加

Hyoro is food supply for the army during times of war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「兵粮米が無ければ、若い者が片隅で徴発することのどこが悪いのだ。」例文帳に追加

What is wrong with young men requisitioning in one corner when there is no provision of rice for the army?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時多賀城の倉庫には、「兵器粮蓄、勝げて計うるべからず」（『続日本紀』）とある。例文帳に追加

At that time, in the warehouse of the Taga-jo Castle,'the storage of weapons and foods were not enough to win the battle' (in "Shoku Nihongi").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、現地における兵粮米の賦課・徴発は兵士による濫妨を招く可能性があった。例文帳に追加

However, imposition and commandeering of military provisions in the field could cause solders' act of violence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続く24日には、摂津国内の武士・太田頼助が行綱の下知により河尻で都に上る粮米などを奪ったほか人家も焼却した。例文帳に追加

On 20, the following day, OTA Yorisuke, a local samurai in Settsu Province by order of Yukitsuna stole romai (rice for food) transported to the capital as well as destroyed houses by fire in Kawajiri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制下の蝦夷討伐においで東国諸国の正税を遠征軍の兵粮にあてる事を許した。例文帳に追加

During the military campaigns, launched under and during the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), to subjugate the Ezo (or Ebisu) barbarian peoples of northeastern Japan, the various eastern provinces were permitted to pay their taxes (of rice) in the form of supplying the expeditionary troops with provisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平の戦いにおいて、河内源氏・平家双方が諸国より兵粮負担を求めた。例文帳に追加

During the Genpei War (the twelfth-century war between the Minamoto and Taira clans), the Kawachi Genji (the Minamoto clan) and the Taira family each asked various provinces to shoulder the burden of supplying their armies with provisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱後には鎌倉幕府が備前国・備中国両国より兵粮米を受け取る権利が認められた。例文帳に追加

After the Jokyu War, the authority of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to collect provisions for the troops from both Bizen and Bicchu provinces was recognized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス