細身型の英語

従来の座屈拘束ブレースなどのブレース型制振ダンパと比べて、より細身で軽量のブレース型制振ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a brace-type vibration control damper thinner and more lightweight compared with a conventional brace type vibration control damper such as a buckling restraining brace. - 特許庁

この作品には、理知的な表情、細身の体型、絵画的に処理された衣文など、快慶の特徴的な作風がすでに現れている。例文帳に追加

In this work, Kaikei's characteristic style, including the intelligent facial expression, the slim build body and the picturesquely curved robe, is already apparent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの像は、生身の女性を思わせる現実的な面相表現、細身の体型、複雑な髪型、煩雑で装飾的な衣文などに特色があり、日本の仏像彫刻史上、まれに見る個性の強い作風を示している。例文帳に追加

These statues exhibit strong distinct designs rare in the history of Buddhist sculptures in Japan; they are realistic sculptures having expressions of countenances of living women, slender bodies, elaborate hair design, and complicated and decorative vesture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロー成形に際して，胴部表面の凹凸に対応する金型表面部分においても樹脂を円滑に伸延させることにより，外観不良の発生を回避すると共に耐熱性への悪影響を排除可能とした新規な細身ボトルを提案する。例文帳に追加

To avoid generation of a poor appearance and to remove a bad effect on heat resistance by stretching a resin smoothly even on the surface of a mold corresponding to irregularities of a body surface in a blow molding. - 特許庁