終身官の英語

その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。例文帳に追加

The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life. - Tatoeba例文

その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。例文帳に追加

The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(3) 裁判官は，第71条に別段の定がない限り，連邦大統領によって終身官として任命される。例文帳に追加

(3) The judges shall be appointed for life by the President of the Federal Republic, except where otherwise provided in Section 7l.発音を聞く  - 特許庁

中央の官人が任期制で派遣されていた国司と異なり、郡司は、旧国造などの地方豪族が世襲的に任命され、任期のない終身官であった。例文帳に追加

Unlike Kokushi who was appointed from the central government officials with a fixed term, Gunji was appointed from local Gozoku including old Kuninomiyatsuko by heredity and was a lifelong official without a fixed term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 特許庁は，長官及びその他の構成員を有する。これらの構成員は，ドイツ裁判官法による裁判官職の資格を有しているか(法律的構成員)，又は，技術の 1部門における専門知識を有していなければならない(技術的構成員)。構成員は，終身任用される。例文帳に追加

(2) The Patent Office has a President and other members. These members must possess the qualifications required for judicial office (legal members) under the German Law Relating to Judges [Deutschen Richtergesetz] or they must have expertise in a branch of technology (technical members). The members shall be appointed for life.発音を聞く  - 特許庁

このうち、国司には中央から派遣されたが、郡司・里長はかつての在地首長である地域の豪族層が終身官として任命され、実質上自分の支配地域を行政単位として認められていた。例文帳に追加

The provincial governor was sent from the central government, whereas the local magistrate or village chief was appointed for life from local powerful clans who had ruled the area, which virtually meant that they were approved to govern the areas they originally ruled as administrative districts of the central government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反対者が力説した議論の一つは、国家の終身官僚という職業は最も有能な人たちを惹きつけるだけの俸給や地位の期待を提供できず、そういう人たちはもっと魅力的な職業を専門職とか会社や他の公共団体の仕事にいつでも見つけだすことができるというものでした。例文帳に追加

One of the arguments most insisted on by its opponents, is that the occupation of a permanent official servant of the State does not hold out sufficient prospects of emolument and importance to attract the highest talents, which will always be able to find a more inviting career in the professions, or in the service of companies and other public bodies.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』