経験・知の英語

アセットマネジメントなどの事業運営に関しては、水道事業体の知識・経験とともに、民間企業の知識・知見も活用できる。例文帳に追加

Training relating to business operation and management, including asset management issues,could draw on the knowledge and experience of both water supply utilities and also privatecompanies. - 厚生労働省

ご存知のとおり 何年もの間・・ 優秀なパイロット 兵士、隊のリーダーが・・ 実戦を経験することなく キャリアを終えてきました例文帳に追加

Now, as you know, throughout the years... many of our best pilots, soldiers and military leaders... often go their entire careers without ever seeing battle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは、就業経験の短さから、経営や事業に関する知識や経験を得る機会が少なく、また、これらの知識・ノウハウを与えてくれる助言者に出会う機会も乏しいことが、要因であると考えられる。例文帳に追加

This is probably because women have fewer opportunities to acquire knowledge and experience of management and business due to their shorter employment experience, and also lack opportunities to meet advisers who can provide them with this knowledge and experience.発音を聞く  - 経済産業省

我が国は、台風・地震・洪水と多くの災害を経験しており、世界に提供できる知見や教訓を多く蓄積しています。例文帳に追加

Having suffered the damages of many such disasters including typhoons, earthquakes and floods, Japan has accumulated ample knowledge and lessons which it can share with the world.発音を聞く  - 財務省

（２）地域経済団体等の活動に対する助言、大型店として有する経験・知識・人脈などに関する情報の提供例文帳に追加

(2) Providing advice concerning the activities by local economic associations etc. and information in relation to experiences, knowledge, human networks, and so forth owned by a large-scale store発音を聞く  - 経済産業省

石井氏は、開発分野での知見・経験を持ち、国際機関のマネジメント経験もある、次期 CEOには最適な人物であり、関係国からの支援をお願いしたいと思います。例文帳に追加

Dr. Ishii has development knowledge and experience including international organization management experience and is suitable to become the next GEF CEO. I believe that the relevant countries will support her.発音を聞く  - 財務省

④ 人文知識・国際業務（博士号取得者又は大卒後五年以上の実務経験若しくは十年以上の実務経験を有する者に限る。）例文帳に追加

iv. Specialist in humanities/international services (limited to Ph. D.s, university graduates with business experience not shorter than five years after graduation, or those with business experience not shorter than ten years);発音を聞く  - 経済産業省

暦の計算に必要な二十四節気・朔の日時を経験的に知られていた定数や周期に基づいて求めていた。例文帳に追加

The time and dates of its 24 divisions and first days of months required for its calculation were developed according to empirically known constants and cycles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス