統べるの英語

左右に一名ずつおかれ、左右近衛府を統べる。例文帳に追加

One Konoe no daisho was allocated to each of the left and right divisions to manage Sayu Konoefu (the left and right divisions of the Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「王」の称号は、もとは中国を統べる君主を指したものである。例文帳に追加

The title of 'king' was originally used to indicate the monarch who unified China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし 七王国を統べるのならば 彼女はそれも乗り越えねばならない例文帳に追加

Still, she'll have to wade through that muck if she wants to rule the seven kingdoms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通には月を神格化した、夜を統べる神であると考えられているが、異説もある（後述）。例文帳に追加

Generally, Tsukuyomi is considered to be the god of the moon who rules the night, but some oppose this view (as discussed later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『諏訪大明神絵詞』などの伝承によれば洩矢神は古来諏訪地方を統べる神であった。例文帳に追加

According to traditions like "Suwa Daimyojin Ekotoba" and so on, Moriya-shin had been in ancient times a god (Shinto) who had ruled Suwa region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十王信仰（じゅうおうしんこう）とは、地獄(仏教)を統べる10人の裁判官に対して慈悲を乞う信心の一種である。例文帳に追加

In Juo-shinko, the faithful beg for the mercy of ten judges, who decide the realm to which the dead would go posthumously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40歳の時、張載の言葉という「心は性と情とを統べる」と程頤の「性即理」による定論を得、一家を成してびん学（びんがく）を起こした。例文帳に追加

When he was forty, he reached an established theory through the words of Cho Sai (Zhang Zai), 'the mind unites nature and emotion,' and 'seisokuri' (xing ji li) (human nature is natural law) of Tei I (Cheng Yi), and established Bin-gaku (Bin neo-confucianism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准摂政（じゅんせっしょう）は日本の律令制下において、関白または大臣が摂政に準じて国政を統べることを天皇から許されること、またはその権限を与えられた者を指す。例文帳に追加

Jun-Sessho refers to the permission given by the Emperor to a Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) or minister to govern affairs of state as a Sesshu (regent) under the Ritsuryo system, and it also refers to the person who received this permission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス