統治機構の英語

世界の統治機構が時代遅れになっていることを理解する必要があります例文帳に追加

We need to understand that the governance structure in the world is fossilized. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北朝を擁立し、京都で成立した初期の足利幕府においては統治機構が未整備で、足利家の家政機関を利用しての統治が行われていた。例文帳に追加

The governance system in the early Ashikaga shogunate (Japanese feudal government headed by a shogun) which supported the Northern Court and was established in Kyoto was not yet functional and governance used the kasei (vassal) system of the Ashikaga family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それにより、自らの統治機構が律令制に基づく公的性格を帯びる意義を持ったことによる。例文帳に追加

This event had such significance that his own governing system took on a formal attribute based on the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学者の間では天皇が国家統治機構の前面に登場する近代以前の国家体制に適用することに対して批判もある。例文帳に追加

Some historians are against applying the word Tennosei to the state system before recent times because the Emperor was not in the front line of the national governing system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした政治的主体性の欠如した統治機構を、政治学者の丸山眞男は「無責任の体系」と呼んだ。例文帳に追加

A scholar of Political Science, Masao MARUYAMA called this type of governing structure without the main political constituent as 'Musekinin-no-taikei' (a system of irresponsibility).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王朝国家では、大幅に統治権限を委譲された受領とその国衙機構による地方支配が展開した。例文帳に追加

In the dynastic nation-state, Zuryo (the head of the provincial governors), to whom a considerable amount of the authority to control the province was transferred, and its kokuga (provincial government offices) controlled local areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この官僚機構は、王土王民理念による人民統治を実現するための必要な権力装置であった。例文帳に追加

This bureaucratic organization was a necessary tool for ruling the people based on the idea of odo omin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令に定める統治機構は、祭祀を所管する神祇官と、政務一般を統括する太政官の二官に大きく分けられていた。例文帳に追加

The structure of government established under the Ritsuryo was largely divided into two departments, the Department of Worship, responsible for religious affairs, and the Council of State, responsible for general political affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス