絹鳴の英語

絹本著色鳴鶴図　文正筆　2幅例文帳に追加

Color on silk by Bunsei depicting cranes, 2 haba (0.756 m)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多帯の締め心地には定評があり、締める際には「キュッキュッ」と絹鳴りする。例文帳に追加

The Hakata obi sash has a reputation for making silk make a satisfying squeak when tying it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地が薄くフラット感があり、シルク独特の上品な光沢、ドレープ性、ソフト感、絹鳴りのある触感を有するストレッチ布帛を得ること。例文帳に追加

To provide a stretchable fabric which is thin, has a flat touch, and has elegant gloss, drape, dry touch and scroop characteristic to silk. - 特許庁

これに対して、清楽の月琴は、胴体は真円に近い楕円形で、絹弦(現在ではナイロンも使う)の複弦を2コース張り、胴内に金属製の「響き線」が入っているのが普通である(楽器を弾くたびに、振動で胴内の響き線がチャラチャラと鳴る)。例文帳に追加

On the other hand, gekkin for Xing-era music has an oval (almost perfect circle) sound chamber and two courses of paired silk strings (today, nylon string is also used) and, usually, a metal echo wire is equipped in the sound chamber (Every time, the musical instrument is played, the hibikisen in the sound chamber jingles because of vibration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス