編入学の英語

一方、卒業後さらに高度な教育を受けるため、長岡、豊橋の両技術科学大学を始めとして大学３年次等に編入学する途が開かれており、2007年度では卒業生の26.7％が編入学している。例文帳に追加

Meanwhile, students who wish to receive more advanced education are permitted to join such universities as Nagaoka University of Technology and Toyohashi University of Technology as third-year students, for example. In fiscal 2007, 26.7% of the graduates advanced to universities. - 経済産業省

中学3年の3学期を前に、金城学院中学校・高等学校の欠員補充に合格し編入し卒業。例文帳に追加

Before the third term of third grade of junior high school, she passed the examination to fill vacancies for students of Kinjo Gakuin Junior High School and eventually graduated from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより日本の天台教学における完全な密教の編入はいったんストップした。例文帳に追加

Due to the above, incorporation of perfect Esoteric Buddhism into Tendai kyogaku was stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に翌1918年4月、絹代は天王寺尋常小学校の三年に編入した。例文帳に追加

In April, 1918, Kinuyo was admitted to the third grade in Tennoji Jinjo Elementary School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大学予備門の学制改革により、明治19年（1886年）に第一高等中学校英語政治科に編入。例文帳に追加

At the same time, due to educational system reform of the Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon), he was transferred to Daiichi Koto Chugakko (First High School) School of English Politics in 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、中御茶屋は、同じ頃後水尾上皇の皇女の御所として造営されたもので、1885年（明治18年）に修学院離宮に編入された。例文帳に追加

However, Naka no O-chaya was built as an Imperial Palace for the Retired Emperor Gomizunoo's Imperial princess around same time, and it was incorporated into Shugakuin Imperial Villa in 1885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の北西部、旧翔鸞学区の区域は、大部分が北野天神の社領で、明治元年（1868年）に上京に編入されたものである。例文帳に追加

Most of the area of the former Shoran school district in the northwestern part of Kamigyo Ward is the estate of Kitano Tenjin Shrine which was integrated into Kamigyo in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、応天門の変によって伴善男が流罪となり、再度当該地が没官された後に大学寮ではなく、穀倉院に編入された。例文帳に追加

After TOMO no Yoshio was banished due to the Otenmon incident, the above territory was once again confiscated, but it was incorporated into Kokusoin (Grain warehouse), not Daigaku-ryo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス