美観地区の英語

美観地区という,町の美しい眺めの維持が定められている区域例文帳に追加

an area that is designated an aesthetic area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

美観地区が最もよく整備されているのは京都市で、約1800haが美観地区に指定されており、市街地景観整備条例によって建築物の規制がされている。例文帳に追加

In Kyoto City where an aesthetic area is best maintained, a total of approximately 1800 hectares is designated as an aesthetic area, and architectural structures are regulated by an ordinance on urban area landscape improvement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方自治体が指定できる地域地区のひとつで、調和均整のとれた建築美を保っている地区において、その美観を守るために、建築物の配置、構造などが、建築制限などを行える地区。例文帳に追加

It is one of local areas which can be designated by local governments and is an area where building restrictions can be imposed on the layouts and structures, etc. of buildings in order to conserve the beauty in the places maintaining harmonious, well-balanced architectural beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお美観地区に指定された初例は東京都千代田区の中心にある皇居周辺一帯であり、昭和8年（1933年）に指定されている。例文帳に追加

The first designated aesthetic area consists of the nearby spots surrounding the Imperial Palace located in the center of Chiyoda Ward, Tokyo, and the designation was received in 1933.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園や美観地区に設置される防護柵の外観や触感を良くするとともに、メンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To improve the appearance and touch of a protective fence installed in a park or an aesthetic area and to facilitate maintenance. - 特許庁

また1970年代の経済成長期には、戦前からの風致地区や美観地区などの制度にもかかわらず、1950年に制定された建築基準法により伝統工法が違法となり、バブル期には多くの建替えにより京町家による街並みが徐々に壊されていった。例文帳に追加

During the period of economic growth in the 1970s, the Building Standards Act of 1950 made the traditional methods of construction illegal despite the systems of fuchi-chiku (landscape area) and bikan-chiku (aesthetic area) established before World War II; and consequently, during the bubble years when many of the houses were rebuilt, the streetscape of Kyo-machiya or traditional Kyoto town houses were destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地区の空き地を有効利用して、防火用水等に利用可能な水槽を備え、駐車可能スペースを有し、更にその上に美観を呈する公園を設けて利便性をよくする。例文帳に追加

To provide a water tank usable for fire fighting water by effectively using a vacant space in an urban district and to improve convenience by providing parking possible spaces, and providing a part presenting beautiful scenery. - 特許庁